ГЛОБАЛЬНИЙ ВИМІР - переклад на Англійською

• global dimension
• global terrain

Приклади вживання Глобальний вимір Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи глобальні дані, якщо вони були, і характерні локальні дані, якщо глобальних вимірів не проводилося.
characteristic local data where global measurements had not been made.

неможливо збагнути, не враховуючи їхні глобальні виміри.
cannot be understood without taking their global dimensions into account.

Перша частина присвячена глобальному виміру війни, яку називають тотальною індустріальною катастрофою, що змінила кордони
The first part is dedicated to the global dimension of the war, which is called a total industrial catastrophe that changed borders

Натомість історики звернули увагу на глобальний вимір війни.
Instead, historians focused on a global perspective of the war.

яке в нашому випадку має глобальний вимір.
which in our case has a global character.

У листопаді він перебуватиме у Вашингтоні, намагаючись перевірити дані з супутників проекту НАСА«Глобальний вимір опадів».
In November, it will be in Washington attempting to validate data from NASA's Global Precipitation Measurement satellites.

Стратегія покращення глобального виміру Болонського процесу.
A strategy for the global dimension of the Bologna process.

У ряді випадків вони досягають глобального виміру і порівнюються з загальнопланетарними масштабами багатьох природних процесів,
In some cases they achieve global change and are comparable to the planetary scale of many natural processes,

її позиціонування в регіональному та глобальному вимірах.
its positioning in both regional and global arenas.

Одним із нових структурних вимірів глобального капіталізму XXI сторіччя є різке збільшення світового«надлишкового»
One new structural dimension of 21st century global capitalism is a dramatic expansion of the global superfluous population

Одним із нових структурних вимірів глобального капіталізму XXI сторіччя є різке збільшення світового«надлишкового» населення- ця частина маргіналізованих
One new structural dimension of 21st century global capitalism is the dramatic expansion of the global superfluous population- that portion marginalised

Митрополит Шептицький першим зрозумів глобальний вимір нашої Церкви.
Metropolitan Sheptytsky was the first who understood the global dimension of our Church.

Глобальний вимір конфліктів свободу слова».
The Global Terrain of Free Speech Conflicts".

Глобальний вимір конфліктів свободу слова».
The Global Terrain of Free Speech Conflicts" University.

Вже Павло VI визнав і вказав на глобальний вимір суспільного питання Пор.
Paul VI had already recognized and drawn attention to the global dimension of the social question.

З тих перших років Міжнародний жіночий день придбав нове глобальний вимір для жінок, що проживали
Since the early years, International Women's Day has assumed a new global dimension for women in developed

З тих перших років Міжнародний жіночий день придбав нове глобальний вимір для жінок, які проживали як у розвинених, так і в країнах, що розвиваються.
Since those early years, the day has assumed a new global dimension for women in developed and developing countries alike.

З тих перших років Міжнародний жіночий день придбав нове глобальний вимір для жінок, які проживали як у розвинених, так і в країнах, що розвиваються.
Since those early years, International Women's Day has taken on a whole new global dimension for women in developed and developing countries alike.

З тих перших років Міжнародний жіночий день придбав нове глобальний вимір для жінок, що проживали
Since those early years, International Women-s Day has assumed a new global dimension for women in developed

замовлення на руйнування єдності нашої Церкви- це замовлення, яке має глобальний вимір.
the order to destroy the unity of our Church is an order that has a global dimension.