ГЛОБАЛЬНИЙ ФОНД - переклад на Англійською

• global fund

Приклади вживання Глобальний фонд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальному фонду Гілеад Єльському Університету.
The Global Fund Gilead Sciences Yale University.

обмін інформацією з Глобальним фондом.
information exchange with the Global Fund.

Про виконання програм Глобального фонду…".
Implementation of the Superfund program….

Глобальні фонди інвестують у всіх країнах світу,
Global funds invest anywhere around the world,

З початку червня глобальні фондові ринки втратили більше$ 13 трлн.
Since the start of June, global equity markets have lost over $13 trillion.

У такий спосіб ПРООН співпрацює з Глобальним фондом для надання підтримки низці країн щодо удосконалення систем управління,
In this role UNDP has worked with the Global Fund to support a number of countries to improve management, implementation

готові до ефективної співпраці з Глобальним фондом”- зазначив глава Координаційної Ради Мережі Дмитро Шерембей.
ready for effective cooperation with the Global Fund”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the Coordination Council of the Network.

На сьогоднішній день 90% зовнішнього донорського фінансування боротьби з туберкульозом забезпечується Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом,
Today, 90 percent of external donor financing for TB is provided by the Global Fund to Fight AIDS,

УЦКС має значний досвід реалізації програм співпраці з Глобальним фондом, USAID, установами ООН
UCDC has extensive experience in implementing cooperation programs with the Global Fund, USAID, UN agencies

підтримані Глобальним фондом, дозволять вашій державі стримати темпи поширення епідемії ВІЛ/СНІД та вийти з критичного становища.
supported by the Global Fund, will allow your country to curb the spread of its HIV/AIDS epidemic at this critical juncture.

Завдяки цьому рішенню Глобального фонду проект«Сталість послуг для ключових груп в регіоні СЄЦА» тепер включає 5 нових країн регіону Південно-Східної Європи- Боснія
Thanks to this Global Fund decision, the project“Sustainability of services for key populations in EECA region” includes now 5 more countries in the South-Eastern Europe- Bosnia

В результаті змови колишніх посадових осіб Міністерства охорони здоров'я України та координаторів Глобального фонду та USАID вертикальне забезпечення державного контролю фактично знищено,
As a result of the conspiracy of former officials of the Ministry of Health of Ukraine and the Global Fund and USAID coordinators, the vertical provision of state control has virtually been destroyed,

що завдяки проектам Глобального фонду вперше за 20 років епідемії призупинено ріст смертності та понад 88 тисяч людей з ВІЛ отримали необхідне лікування.
thanks to the Global Fund projects the increase in deaths stopped for the first time in 20 years of epidemic and more than 88 thousand people with HIV received treatment.

В рамках реалізації гранту Глобального фонду із 2011 року було запущено проект із соціальної підтримки хворих на туберкульоз, які мають ризик переривання лікування(10% від загальної кількості хворих на ТБ 1-3 кат.).
Within the framework of the Global Fund grant, in 2011 the project was launched on social support to TB patients with a risk of treatment interruption(10% of general number of TB patients of category 1-3).

З 2003 р. ПРООН на партнерських засадах співпрацює з Глобальним фондом для боротьби зі СНІДом,
UNDP has partnered with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria since 2003

В межах реалізації 9 раунду гранту Глобального фонду для боротьби зі СНІДом,
Within the implementation of Round 9 of the Global Fund grant to Fight AIDS,

З 2003 року Альянс реалізує програми за підтримки Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом
Since 2003 the Alliance has been implementing programmes supported by the Global Fund to fight AIDS,

Проведення даного заходу є вкрай важливим в контексті переходу від фінансування програмою Глобального Фонду на державне фінансування
The holding of this event is extremely important in the context of the transition of the program transition from Global Fund support to public funding

Це Майкл і Бенедікта, і вони вижили багато у чому завдяки доктору Патриції Асамоа- вона чудова- а також Глобальному Фонду, який ви усі фінансово підтримуєте, навіть якщо й не знаєте про це.
This is Michael and Benedicta, and they're alive thanks in large part to Dr. Patricia Asamoah-- she's amazing-- and the Global Fund, which all of you financially support, whether you know it or not.

у жовтні цей запит буде схвалений Глобальним Фондом»,- підкреслив Павло Розенко.
I hope that this request will be approved by the Global Fund in October," said Pavlo Rozenko.