ІНШИМИ ПИТАННЯМИ - переклад на Англійською

• other issues
• other questions
• other matters

Приклади вживання Іншими питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми продовжуємо тісно співпрацювати із нашими союзниками з міжнародної спільноти над цим й багатьма іншими питаннями, що стосуються сирійського режиму
We continue to work closely with our allies in the international community on this and many other issues that concern the Syrian regime

Але нам важко показати, що коли займаємось іншими питаннями, які публічна думка акцептує менше, то залишаємось вірними тим самим переконанням щодо гідності людини
Yet we find it difficult to make people see that when we raise other questions less palatable to public opinion,

Іншими питаннями, що турбували представників МВФ у вересні, були незалежність НБУ,
Other issues that worried IMF representatives in September were the independence of the National Bank,

економікою та іншими питаннями, довести, що вони насправді знаходяться в США.
economy, and other issues, to prove they're in the United States.

правами інтелектуальної власності та багатьма іншими питаннями.
intellectual property rights, and many other matters.

вирішити її(також з іншими питаннями).
solve it(also with other issues).

запобігання забрудненням і іншими питаннями.
the prevention of pollution at sea and other matters.

комунальними та іншими питаннями, уся медицина, особливо на селі, просто зникне.
communal and other issues, all healthcare, especially in the rural areas, will simply disappear.

При цьому, не можна сказати, що земельний ринок уже досить розвинений- проблеми, пов'язані із продажем землі ОСГ і деякими іншими питаннями ще мають місце бути.
In doing so, we cannot say that the land market is already sufficiently developed- the problems associated with selling private farms land and some other issues still are taking place to be.

Кремлю потрібно бути впевненим, що європейці стурбовані іншими питаннями і занадто роз'єднані, щоб зробити послідовну відповідь.
the Kremlin needs to make sure that the Europeans are preoccupied with other matters and too divided to undertake a coherent response.

Вважається, що Ehwaz здатна вивести людину з“душевної сплячки”, допомогти йому відмовитися від безплідних роздумів над тими чи іншими питаннями, знайти відповідь на які він в даний час не в силах,
It is believed that Ehwaz able to remove a person from"a mental hibernation" to help him turn away from sterile reflection on those or other questions, find answers,

разом з іншими питаннями, що стосуються безпеки споживчої продукції в Співтоваристві,
together with other issues relevant for consumer product safety in the Community,

альтернативними заходами і будь-якими іншими питаннями, передбаченими пунктами 2
alternative measures, and any other issue covered by paragraphs 2

Респонденти дали свою оцінку і по іншим питанням.
Respondents gave their assessment and on other issues.

Як і в інших питаннях, що стосуються душі, тут немає єдиної думки.
As in other questions regarding the soul there is no common opinion.

Респонденти дали свою оцінку і по іншим питанням.
Respondents gave their assessment of other issues.

Підтримку від ФСУ в інших питаннях, що стосуються спортивної діяльності гравця;
Support from the FSU in other matters, related to sports activities player;

Студенти Hochschule der Medien зацікавлені в цих і багатьох інших питаннях.
Students at Hochschule der Medien are concerned with these and many other questions.

Інших питаннях зі сфери сімейного права.
Other matters concerning family law;

Студенти Hochschule der Medien зацікавлені в цих і багатьох інших питаннях.
Students at Stuttgart Media University are concerned with these and many other questions.