ІНШИМ ПИТАННЯМ - переклад на Англійською

• other issues
• other questions
• other issue
• different issue
• different question
• other matters

Приклади вживання Іншим питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

питання про те, як вони витрачають гроші інших людей- є іншим питанням.
how they spend other people's money is another matter.

Але подібні відповіді гарні в комедії, і час, нарешті, кантівське питання:“яким чином можливі синтетичні судження a priori?” замінити іншим питанням:“чому потрібна віра в такі судження?…”.
To Nietzsche,“it is high time to replace the Kantian question,“How are synthetic judgments a priori possible?” by another question,“Why is belief in such judgments necessary?”.

Але подібні відповіді гарні в комедії, і час, нарешті, кантівське питання:“яким чином можливі синтетичні судження a priori?” замінити іншим питанням:“чому потрібна віра в такі судження?…”.
To quote Nietzsche‘it is high time to replace the Kantian question,‘How are synthetic judgments a priori possible?' by another question,‘Why is belief in such judgments necessary?''.

Що стосується питання«Чи може людина спастися через загальне одкровення?», то воно зазвичай ставиться разом з іншим питанням-«Що відбувається з тими, хто ніколи не чув Євангеліє?».
Usually, the question,“Can a person be saved through general revelation?” is asked in relation to another question,“What happens to those who have never heard the gospel?”.

з абсолютно іншим питанням, а саме: чи знаємо ми, що воно означає,
with the entirely different question whether we know what it means,

Над іншими питаннями йде конструктивна спільна робота всіх учасників нашого об'єднання.
Over other issues is a constructive joint work of all members of our association.

Іншими питаннями з розвитку виробничих малих
Other issues related to the development of small

Копіювання з іншого питання.
Copy to another issue.

Іншими питаннями зниження публічного тиску на суб'єктів господарювання;
Other issues of reduction of public pressure on economic entities;

якого CMI спростувала з іншого питання.
whom CMI has refuted on another issue.

Україна зараз зайнята іншими питаннями.
But Ukraine is facing other issues.

Але потім з'ясувалося, що поправка за номером 536 стосується іншого питання.
But then it turned out that the amendment to the number 536 concerns another issue.

Люди, проте, схильні мати проблеми з іншими питаннями.
Humans, however, tend to have trouble with other issues.

Інші питання з економіки та фінансів.
Other topics in economics and finance.

З іншими питаннями з черги даного класу.
With other questions from the queue of this class.

Як і в інших питаннях, що стосуються душі, тут немає єдиної думки.
As in other questions regarding the soul there is no common opinion.

Розглядати будь-які інші питання, що можуть стосуватися дії цієї Угоди.
(f) consider any other matter that may affect the operation of this Agreement.

А як- щодо іншого питання-“як ми будемо?”.
How about another question,“How will we be?”.

Підтримку від ФСУ в інших питаннях, що стосуються спортивної діяльності гравця;
Support from the FSU in other matters, related to sports activities player;

Тому що є багато інших питань, якими вони мають займатися.
It's because they have a lot of other things that they have to do.