ІНІЦІЮВАЛА - переклад на Англійською

• initiated
• launched
• triggered
• initiating
• initiates

Приклади вживання Ініціювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже почала виплачувати борг державі і робить це за графіком, який сама ініціювала.
to the state and is doing so according to the schedule that it itself initiated….

Росія ініціювала новий наступ,
Russia launched a new offensive,

Туреччина минулого тижня ініціювала придушення активності курдів по всій країні
Turkey last week launched a crackdown against Kurdish demonstrators across the country while,

Перська конституційна революція 1905 року ініціювала іранський жіночий рух,
The Iranian Constitutional Revolution in 1905 triggered the Iranian women's movement,

У 2002 Всеукраїнська мережа ЛЖВ ініціювала масштабну кампанію зі зниження цін на антиретровірусні препарати(АРВ).
In 2002, the All-Ukrainian Network of PLWH launched a vast campaign to cut antiretroviral drugs(ARD) prices.

Це повинно включати можливість запобігання того, щоб інвестиційна фірма, яка порушує правила, ініціювала будь-які подальші операції у межах їхніх територій.
This shall include the possibility of preventing offending investment firms from initiating any further transactions within their territories.

А в травні Налес ініціювала дебати всередині СДПН,
Last month, Nahles launched the debate within the SPD when,

InnoWi GmbH ініціювала патентну заявку як у Німеччині, так і в багатьох інших європейських країнах.
The company innoWi GmbH initiates a patent application filing in Germany and in many other European countries.

Це повинно включати можливість запобігання того, щоб інвестиційна фірма, яка порушує правила, ініціювала будь-які подальші операції у межах їхніх територій.
This shall include the possibility of preventing offending credit institutions from initiating further transactions within their territories.

Jaffa Viva ініціювала масштабний проект- Всеукраїнський фітнес-тур у містах мільйонниках.
Jaffa Viva launched a global project- Ukrainian fitness tour in the cities of one million.

Це повинно включати можливість запобігання того, щоб інвестиційна фірма, яка порушує правила, ініціювала будь-які подальші операції у межах їхніх територій.
This shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.

коли Демократичний рух Ліберії- група повстанців на північному заході країни- ініціювала повстання проти уряду Тейлора.
in 1999 when the Liberians United for Reconciliation and Democracy rebel group launched an insurgence on Taylor from the northeast of the country.

Формування Технічного файлу- відповідальне завдання, поставлене стороні, яка ініціювала проведення процедури оцінки відповідності ТР.
Making of Technical file is a responsible task entrusted on the party initiating the TR conformity assessment procedure.

Атанасій Шептицький був тією людиною, яка це будівництво ініціювала, а керування процесом було передано архітектору Бернарду Меретину.
Athanasius Sheptytsky was the person who initiate this building and the management of process was given to architect Bernard Meretinu.

Лідер партії"Батьківщина" першою серед всіх учасників виборчої кампанії ініціювала таку зустріч, що відбулася 15 квітня у арт-кафе"Часопис".
The leader of Batkivshchyna was the first presidential candidate to initiate such a meeting, which took place on April 15 in the Chasopys art café in Kyiv.

Асоціація ініціювала переговори з ФІФА про виділення додаткових квот для українських уболівальників,
The Association has initiated talks with FIFA on the allocation of additional quotas for Ukrainian fans,

Проект ініціювала Всеукраїнська національна федерація дворового футболу за підтримки Міністерства у справах молоді
The project was initiated by the All-Ukrainian National Backyard Football Federation with the support of the Ministry of Youth

Року International Association of Culture and Art ініціювала в Україні проект, крізь призму якого яскраво помітно творчий потенціал України на перспективу.
In 2011, the International Association of Culture and Art started a project in Ukraine through the prism of which Ukraine's bright artistic potential can be discerned.

Уайтхаус ініціювала приватне судове переслідування газети ‘GayNews' і режисера п'єси ‘The Romans in Britain'.
She initiated private prosecutions against Gay News and the director of the theatre play The Romans in Britain.

Крім того, компанія«Байєр» ініціювала ряд відкритих інноваційних програм,
In addition, Bayer has initiated a variety of open innovation programs,