Приклади вживання Іпотечне кредитування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
реальним вирішенням проблеми для Вас буде іпотечне кредитування у фінському банку.
the real solution for you will be mortgage lending in the Finnish bank.довгострокове та іпотечне кредитування.
long-term and mortgage lending.У сьогоднішніх умовах прогнозувати, коли іпотечне кредитування вийде на докризовий рівень, непросто.
In today's conditions to predict when mortgage lending will be released on pre-crisis level, is not easy.Що має на увазі під собою іпотечне кредитування і чим воно відрізняється від покупки нерухомості в розстрочку?
What is meant by a mortgage lending and how it differs from buying property in installments?Іпотечне кредитування для молодих сімей являє собою вид соціальної іпотеки, який розрахований на молодь.
Новини на тему«Іпотечне кредитування», приміром,
Іпотечне кредитування включає дві сторони- заставодержателя, або кредитора і заставодавця, або позичальника.
A mortgage involves two parties-- the borrower and the beneficiary, or lender.Таким чином, іпотечне кредитування покупців"вторинного житла" майже подвоїлося, а обсяг іпотечних кредитів на придбання житла,
Thus, mortgage lending to buyers of"secondary housing" has almost doubled, and the volume of Банки, які надають іпотечне кредитування на купівлю житла, очікують протягом року зростання середньомісячних обсягів іпотеки на рівні 10%,
Banks providing housing mortgage loans expect that during the year average monthly обрати житло, тому попит на іпотечне кредитування не зростає навіть при високому інтересі до такого фінансового інструменту.
so the demand for mortgage lending does not grow even with high interest in such a financial instrument.більшість українців все одно не можуть дозволити собі придбати власне житло- іпотечне кредитування практично не працює, а накопичити на житло із середньою зарплатою неможливо.
despite falling prices, the majority of Ukrainians still cannot afford to buy their own homes- mortgage lending practically is not working, and save up for housing with an average salary impossible.в тому числі іпотечне кредитування, яке здійснювалось виключно щодо земельних ділянок несільськогосподарського призначення
including mortgage, which was carried out exclusively on non-agricultural landХоча на даний момент і з'явилися незначні ознаки того, що ці стимули починають приносити плоди- іпотечне кредитування з кінця липня збільшилася більш ніж на 10 млрд лір(1,
While there are tentative signs that these incentives are starting to bear fruit- mortgage lending has increased by more than 10 billion liras($1.75 billion)Іпотечне кредитування в Чехії(Празі)- процедура що дозволяє придбати об'єкт нерухомості використовую банківські засоби,
Mortgage lending in the Czech Republic(Prague)- a procedure allowing to purchase a property using bank funds.Так, зокрема, перед настанням кризи ціни на нерухомість були штучно роздуті, іпотечне кредитування було недостатньо контрольованим,
Thus, in particular, before the onset of the crisis, real estate prices were artificially inflated, mortgage lending was not controlled,Іпотечне кредитування для іноземця одним з чеських банків можливе тільки за наявності юридичної особи, де іноземний громадянин є засновником, і кращі умови по кредиту можна
Mortgage lending to foreigners one of the Czech banks is possible only if there is a legal entity, where the foreigner is the founder,понад 40% угод про іпотечне кредитування у 2004 р. були укладені зі спекулятивними мотивами(із наміром перепродажу та/і перекредитування); подібний показник у 2006 р. досягав 60%(Giucci et al., 2007).
shows that a no less than 40% of mortgages were used for speculative purposes in 2004, while the same figure for 2006 is around 60%(Giucci et al., 2007).Іпотечне кредитування є основним рушієм розвитку ринку нерухомості в Новому Москві",- говорить Олександр Зубець,
Mortgage lending is the main driver for the development of the real estate market in New Moscow," says Alexander Zubets,Проектом пропонується зняти обмеження, встановлене у частині 1 статті 3 Закону України“Про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про іпотечне кредитування, операції з консолідованим іпотечним боргом та іпотечні сертифікати”,
This Draft Law is designed to remove the restriction set out in Part 1 of Article 3 of the Law of Ukraine“On the introduction of amendments to Article 3 of the Law of Ukraine“On mortgage lending, transactions with consolidated Іпотечне кредитування повертається.
Construction lending is coming back.
