ІСНУВАННЯ ЯК - переклад на Англійською

• existence as
• to exist as
• life as
• presence as
• survival as
• of subsistence as

Приклади вживання Існування як Українська мовою та їх переклад на Англійською

шахівниці- є геополітичним стрижнем, тому що саме її існування як незалежної держави допомагає трансформувати Росію.
is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps transform Russia.

з цієї миті GSI припинила своє існування як окрема організація.
at which point GSI ceased to exist as a separate entity.

Починаючи з 10 жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови припинять своє існування як частина Королівства Нідерландів.
With effect from 10 October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as a part of the Kingdom of the Netherlands.

Союз РСР припиняв своє існування як суб'єкт міжнародного права
stated that the Soviet Union ceased to exist as a subject of international law

Починаючи з 10 жовтня 2010 року Нідерландські Антильські острови припинять своє існування як частина Королівства Нідерландів.
As of 10th October 2010, the Netherlands Antilles ceased to exist as a part of the Kingdom of the Netherlands.

до 1948 соціал-демократична партія припинила своє існування як незалежна організація.
by 1948 the Social Democratic Party ceased to exist as an independent organization.

Вони перестали панувати над землею, проте їх припинення існування як націй не було раптовим.
They ceased to hold the ruling power of earth; but their lives as nations did not cease immediately.

практично завершив існування як якогось глобального феномена,
practically completed its existence as a global phenomenon,

Про нас Наша компанія розпочала своє існування як невеликий запуск стартапу, який згодом розширився
Our company began as a small-start up which expanded into a dedicated manufacturer of high quality,

Але студенти не повинні просто брати цей борг як факт існування як студентка.
But students shouldn't just take this debt as a fact of existence as a college student.

Та все ж її порівняно тривале існування як парламентської сили
Yet, its relatively long existence as a parliamentary force

Якщо«Київ» припинить своє існування як культурна установа
If Kyiv ceases to exist as a cultural institution

Також критерій«цінностей Конвенції» не міг бути застосований до подій, які відбулися до прийняття Конвенції в 1950 році, оскільки лише тоді Конвенція почала своє існування як міжнародна угода про права людини.
But this“Convention values” obligation could not arise where the deaths had taken place before the adoption of the Convention,“for it was only then that the Convention began its existence as an international human rights treaty”(para 151).

урятувати від загибелі своє існування як середніх станів.
to save from extinction their existence as fractions of the middle class.

після чого Ассирія значною мірою припинила своє існування як незалежна держава.
after which Assyria largely ceased to exist as an independent state.

Але якщо ми можемо змиритися з цією байдужістю і приймати виклики життя в межах смерті, наше існування як вид може мати справжнє значення і мету.
But if we can come to terms with this indifference and accept the challenges of life within the boundaries of death- however mutable man may be able to make them, our existence as a species can have genuine meaning and fulfilment.

Конвенції в 1950 році, оскільки лише тоді Конвенція почала своє існування як міжнародна угода про права людини.
for it was only then that the Convention began its existence as an international human rights treaty.

урятувати від загибелі своє існування як середніх станів.
to save from extinction their existence as fractions of the middle class.

їх етнічну ідентичність- основи їх неперервного існування як народів відповідно до їх власних культурних взірців,
their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples, in accordance with their own cultural patterns,

вона спробує вступити до Альянсу, вона припинить своє існування як держава 26.
if it tried to join NATO it would cease to exist as a state.