ІСНУВАТИ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• only exist
• there is only
• only live
• survive only

Приклади вживання Існувати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, найбільша у світі онлайн-енциклопедія керується некомерційною організацією Wikimedia Foundation, яка може існувати лише за рахунок пожертвувань спонсорів та людей.
As you know, the world's largest online encyclopedia governed nonprofit organization Wikimedia Foundation, which can exist only by donations from sponsors and active users.

Правда, лікарні, школи, велика частина міського транспорту можуть бути відсутніми або існувати лише на папері.
However, you won't find there hospitals, schools, the majority of public transport or they will exist only on paper.

Енергія електрона, пов'язаного в атомі, квантована і може існувати лише в певних дискретних значеннях.
The energy of the electron within an atom is quantized and exists only in certain discrete values.

вона може виникнути і існувати лише на базі язикового матеріалу,
they can arise and exist only on the basis of the linguistic material,

Деякі власники бізнесу вважають, що єдина ціль у всіх співробітників може існувати лише у випадку невеликої за кількістю працівників компанії.
Some business owners think that a single purpose all employees can exist only in the case of small number of employees of the company.

Так само, енергія електрона, пов'язаного в атомі, квантована і може існувати лише в певних дискретних значеннях.
Similarly, the energy of an electron bound within an atom is quantized and can exist only in certain discrete values.

Ми ясно дали зрозуміти, що"Північний потік-2" може існувати лише в тому випадку, якщо транзит газу через Україну після 2019 рік буде забезпечений.
We have made it clear that Nord Stream 2 is only viable if the gas transit through Ukraine is safeguarded also beyond 2019.

принаймні, яке ми знаємо, може існувати лише в областях простору-часу, в яких один часовий
at least as we know it, can only exist in regions of space time in which one time

Отже, він може існувати лише в стратегічній меті ліквідувати наявну державу,
It can therefore only exist in the strategic ambit of abolishing the existing state,

але можуть існувати лише в обмеженому діапазоні глибин,
but can only live within a limited depth of water,

то безперервні соціальні відносини між двома людьми будуть існувати лише за умови незавершеності обміну- якщо хтось вчасно не заплатив.
then ongoing social relations between two people will only exist if the exchange is incomplete- if someone hasn't paid up.

але можуть існувати лише в обмеженому діапазоні глибин,
but can only live within a limited depth range,

У своєму есе про демократію де Бенуа пояснює, що реальна й“органічна” демократія може існувати лише у суспільстві, де люди набули впевненого почуття історичної та культурної відданості своїй спільноті.
As Dr. Sunic paraphrases him:“Real“organic' democracy can only exist in a society in which people have developed a firm sense of historical and spiritual commitment to their community.

принаймні, яке ми знаємо, може існувати лише в областях простору-часу, в яких один часовий
at least as we know it, can exist only in regions of space-time in which one time dimension

податок на чистий прибуток може існувати лише у формі декларацій, які мають підтверджуватися обліком доходів та витрат
net income taxation can exist only in the form of declarations that should be supported by some duly kept books

принаймні, яке ми знаємо, може існувати лише в областях простору-часу,
at least as we know it, can exist only in regions of space-time in which one time

Гідне людини самоорганізоване суспільство може тривалий час існувати лише в тому випадку, якщо кожний діє таким чином,
Decent human self organized society can long exist only in case if each acts in such a way

але можуть існувати лише в обмеженому діапазоні глибин,
but can exist only in a limited range of depths,

війна є"політикою, здійснюваною іншими засобами", тобто що війна не повинна існувати лише заради себе самої- вона мусить виконувати якусь функцію для держави.
that war is"politics by different means"; i.e. that war must not exist only for its own sake.

пісні у виконанні Володимира Вермінського, підтримайте нас і придбайте ліцензійний CD&DVD-"Відлуння Криївки", інакше ми не зможемо існувати лише на самому інтузіазмі.
buy a license CD& DVD-"Vidlunnia kryivky", otherwise we can not exist only at the enthusiasm.