ІСТОТНИМ - переклад на Англійською

• significant
• essential
• substantial
• important
• material
• major
• substantive

Приклади вживання Істотним Українська мовою та їх переклад на Англійською

що є істотним порушенням зазначеного Договору.
which is a material breach of the Treaty.

Це є пророчим кроком і істотним переосмисленням її втручання в життя бідних.
This represents a prophetic step and a major re-thinking of its interventions in the lives of the poor.

Джаз розвинувся і став істотним жанром музики протягом 20-го сторіччя,
Jazz evolved and became an important genre of music over the course of the 20th century,

днів є істотним порушенням цього договору.
days is a material violation of this agreement.

Істотним недоліком Інгаліпту є те,
A major shortcoming is Ingalipt,

Вибір відповідного кабелю є істотним чинником, що впливає на якість з'єднання
Choosing the right cable is an important factor that affects the quality of the connection

Я не думаю, що будь-який лідер у всьому світі повинен робити якісь припущення, що зовнішня політика президента зміниться будь-яким істотним чином",- сказав Помпео.
I don't think any leader around the world should make any assumption the President's foreign policy will change in any material way,” Pompeo said.

Це є найбільш істотним проявом свідомості людини,
This is the most important manifestation of human consciousness,

Високий рівень споживання продукції в багатих країнах, таких як Великобританія, також є істотним чинником деградації ґрунтів у світовому масштабі.
High levels of food consumption in wealthy countries such as the UK are also a major driver of soil degradation overseas.

Істотним чинником для створення потрібної атмосфери при сприйнятті товару, що рекламується є температура кольору,
An important factor in creating the right atmosphere in the perception of the advertised product is the color temperature,

Інтеграційні об'єднання набувають все більшого значення у світовій економіці, стають істотним фактором регіональної
Integration associations are acquiring an evergrowing importance in the global economy and emerge as a major factor of regional

Туризм- охоплює проекти, реалізовані протягом останніх 3 років, істотним елементом яких був розвиток туризму;
Tourism- concerns projects implemented in the last 3 years with an important element of development of tourism;

Інтеграційні об'єднання здобувають дедалі більше значення у світовій економіці, стають істотним фактором регіональної
Integration associations are acquiring an evergrowing importance in the global economy and emerge as a major factor of regional

Супутникове аналогове телебачення існувало для місцевих телеглядачів до того часу поки кількість власників відповідних ресиверів було більш-менш істотним.
Satellite analog TV there for local viewers until such time as the number of holders of the relevant receivers were more or less important.

Громадянське суспільство- охоплює проекти, реалізовані протягом останніх 3 років, істотним елементом яких був розвиток громадянського суспільства;
Civil society- concerns projects implemented in the last 3 years with an important element of developing civil society;

відновити є настільки ж істотним.
recover is just as important.

Належне урядування- охоплює проекти, реалізовані протягом останніх 3 років, істотним елементом яких було підвищення інституційної якості роботи публічної адміністрації;
Good governance- concerns projects implemented in the last 3 years with an important element of rising the institutional quality of public administration work;

Істотним було прагнення виглядати домашня богиня,
Important hope is to look like a household goddess,

Це порочне коло може бути істотним фактором, що сприяє криза охорони здоров'я, це самотність".
That vicious cycle may be a significant contributing factor to the public health crisis that is loneliness.”.

Просування до Криму є істотним порушенням Брестського миру,
The advance on the Crimea is a serious violation of the Brest Treaty,