ЇДУТЬ НА - переклад на Англійською

• go to
• ride on
• leave for
• drive to

Приклади вживання Їдуть на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, всіх людей, які їдуть на якийсь певний термін до Кривого Рогу об'єднує одна проблема: проблема вибору житла подобово.
As a rule, all people who go for a certain period in Krivoi Rog are united by one problem: the problem of choosing housing for rent.

Сюди їдуть у вихідні дні, їдуть на свята, їдуть в будні,
They come here on weekends, go on holiday, travel on weekdays,

протягом якого дослідники ніби їдуть на вантажівці- на Місяці такі поштовхи можуть продовжуватись протягом години, чи навіть більше.
during which researchers like riding in the truck on the moon, this shaking can last more than an hour.

Для детального знайомства з багатьма з них їдуть на екскурсію по Нілу- річці,
For a detailed acquaintance with many of them tourists go on a tour of the Nile- the river,

фрі в одному з велетенських торговельних центрів Мурманська, куди місцеві жителі їдуть на закупи при яскравому освітленні.
french fries in one of several giant shopping centers in Murmansk where locals go for brightly lit shopping.

стають астронавтом і їдуть на місяць.
become an astronaut and travel to the moon.

Мама вдома з малям- тато зі старшим і середнім їдуть на рибалку.
Mom at home with the baby- dad with the elder and middle go for fishing.

Пасажири їдуть на бамбуковій платформі, розміром приблизно з двоспальне ліжко, на якому встановлені два незалежних набори металевих коліс,
Passengers ride on a platform of bamboo that is roughly the size of a double bed that sits on of two independent sets of metal wheels,

українці, що їдуть на заробітки з початку періоду незалежності України, перераховують на батьківщину істотні валютні потоки.
Ukrainians who leave for work from the beginning of the independence period of Ukraine transfer substantial currency flows to their homeland.

не позбавлене сенсу, враховуючи, що два автомобілі їдуть на одній і тій же самій платформі і мають багато загальних можливостей.
which makes sense given the two vehicles ride on the same platform and share many features.

вантажівки з нашим обладнання їдуть на схід, захід,
trucks with our equipment drive to the east, west,

Це не просто теорія: коли дітлахи їдуть на канікули, вони дають свої паролі п'ятьом іншим друзям, щоб ті вели їхні Snapstreaks, навіть коли вони самі цього не можуть зробити.
This isn't theoretical: when kids go on vacation, it's been shown they give their passwords to up to five other friends to keep their Snapstreaks going, even when they can't do it.

Донецький район виник біля родовищ коксівного вугілля на основі переробки руд, що надходять із Придніпров'я(принцип"маятника"- вагони з коксом їдуть на комбінати Придніпров'я, а назад повертаються із залізною
Donetsk region appeared near fields coking coal based processing of ore coming from the Dnieper(the principle"Pendulum"- cars with coke plants coming on the Dnieper, and back returnXia of iron

коли вони їдуть на відпочинок, я їду з ними.
when they go on holiday, I go on holiday with them.

Пішки або їдуть на громадському транспорті
Fine for walking or going on public transport

Їхати на білому коні- захворювання.
Ride on a white horse- the disease.

Страх їхати на автобусі.
Fear ride on the bus.

Туристична група їде на екскурсію по Києву або за його межі;
A tour group goes on an excursion around Kyivv or beyond;

Порошенко закликає міжнародних спостерігачів не їхати на«вибори» в Крим.
Poroshenko calls on international observers not to go to‘election' in Crimea.

Я їду на конференцію наступного тижня.
I'm going to a conference next week.