ЇХНЯ ДРУЖБА - переклад на Англійською

• their friendship

Приклади вживання Їхня дружба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме це їх і об'єднує, зміцнює їхню дружбу.
This is what will tie them together; their friendship.

Однак це ніяк не завадило їхній дружбі.
Yet this did not ruin their friendship.

Вона взагалі ніколи не могла зрозуміти їхні дружби.
Her father has never understood their friendship;

Вони постійно жартують один над одним, але це не заважає їхній дружбі.
They didn't agree on everything but didn't let that harm their friendship.

Це зробило їхню дружбу ще міцнішою.
But it made our friendship even stronger.

Ми пишаємося їхньою дружбою.
We are proud of your friendship.

Це стало перешкодою для їхньої дружби.
She was just an impediment to his friendship.

Вони вирішили, що окремий кухар відверне їхню дружбу.
They decided that a separate cook would distract from their friendship.

дорожу їхньою дружбою й підтримкою.
I am grateful for their friendship and support.

Олегу Шимону- за їхню дружбу та підтримку.
Snyder, for your friendship and support.

Було багато щирого жалю про те, що їхній дружбі не було приділено стільки часу і зусиль,
There were many deep regrets about the fact that their friendship was not given so much time

єдине, без чого вони не можуть бути, це без їхньої дружби.
that the only thing they cannot be without is their friendship.

єдине, без чого вони не можуть бути, це без їхньої дружби.
that the only thing they cannot be without is their frien….

і, озираючись на їхню дружбу, він згадує, що вони були як ті п'ять пальців на руці.
as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.

хоча ця зміна їхньої дружби, сподіваємось, лише поглибить їхній зв'язок, вона обов'язково також ускладнить ситуацію"[3].
while this change in their friendship would hopefully only deepen their connection, it is bound also to make things a bit more complicated."[45].

Скажемо тільки, що церква не стільки активно придушувала геокінетичну теорію, скільки Галілей образив папу таким чином, що назавжди розірвав їхню дружбу, і в цей момент його противники радісно скористалися нагодою, щоб залучити його до суду за брехню.
Let us just say that the Church did not actively suppress geokinetic theory so much as Galileo insulted the Pope in such a way as to permanently break their friendship, at which point his opponents gleefully used the occasion to bring him to trial for heresy.

Чи відновиться їхня дружба?
Resuming their friendship?

Однак їхня дружба тривала недовго.
Their friendship lasted not long.

І тут розпочинається їхня дружба.
Here their friendship begins.

І тут розпочинається їхня дружба.
Here begins their friendship.