ЇХНІЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• their influence
• their impact
• their effect
• their effects
• their power

Приклади вживання Їхній вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте їхній вплив часто буває складним,
Their effects are, however,

Знання та досконалість італійця гітаристи були такими, що їхній вплив відчувався не лише у всій Європі та Росії Америки.
The proficiency and excellence of the Italian guitar players were such that their influence was felt not only in all Europe and the Americas as well.

Проте, державні структури повинні забезпечити проведення цих перевірок на розумній основі таким чином, аби мінімізувати їхній вплив на процес надання медичної допомоги та доступ до неї.
However, government agencies should ensure such inspections are conducted in a reasonable manner so as to minimize their impact on the provision of and access to medical care.

Сепаратистський рух запустили члени Партії регіонів, коли стало ясно, що їхній вплив у Києві тане на очах.
The separatist movement was initiated by leading members of the Party of Regions when it became clear in February that their power in Kyiv was broken.

однак їхній вплив значно менш суттєвий, ніж можна собі уяви­ти.
to some extent real, but their influence is far less consequential than one might imagine.

фрагментації виробництва і їхній вплив на умови праці в різних країнах.
production fragmentation and their effect on labor conditions in different countries.

Сан-Франциско стало першим американським містом, яке заборонило продаж електронних сигарет, поки їхній вплив на здоров'я не стане зрозумілішим.
San Francisco has become the first U.S. city to ban the sale of electronic cigarettes until their effects on human health are clearer.

Третє питання- природа різних видів націоналістичних ідеологій і символізмів та їхній вплив на формування територіальної
The third is the nature of different kinds of nationalist ideology and symbolism and their impact on the formation of territorial

Сепаратистський рух запустили члени Партії регіонів, коли стало ясно, що їхній вплив у Києві тане на очах.
The separatist movement was launched by members of Yanukovych's Party of Regions when it became clear their power in Kyiv was broken.

Активісти та організації громадянського суспільства напряму посприяли ключовим антикорупційним реформам та програмам, втім їхній вплив та важелі впливу обмежені.
Activists and civil society organizations have directly contributed to major anti-corruption reforms and programs, but their influence and leverage are limited.

майже нічого невідомо про їхній вплив на людину.
almost nothing is known about their effects on humans.

підсилювати і розширювати їхній вплив».
constantly to strengthen and extend their effect.

хоча з часом їхній вплив знов поширилося і на деякі інші райони Афганістану.
although over time their influence again spread to some other parts of Afghanistan.

Такі прайми(подразники) трапляються в соціальних ситуаціях, а їхній вплив може бути, на диво, потужним.
These“primes” occur in social situations, and their effects can be surprisingly powerful.

звіти показують, що їхній вплив був обмежений.
records show their effect was limited.

Для нас неприйнятна ця позиція, а росіяни розуміють, що після отримання контролю над кордоном їхній вплив на регіон зійде нанівець.
This position is unacceptable to us, and the Russians understand that their influence on the region will come to naught when we gain control over the border.

Сан-Франциско стало першим американським містом, яке заборонило продаж електронних сигарет, поки їхній вплив на здоров'я не стане зрозумілішим.
San Francisco has became the first US city to ban sales of e-cigarettes until their effects on health are better established.

Більш того, участь сецесійних рухів у функціонуванні наднаціональних інституцій Європейського Союзу посилює їхній вплив на регіональну та загальну політику ЄС.
Moreover, secession movements which are involved in the functioning of supranational EU institutions enhance their impact on regional and general policy of the EU.

зміни клімату могли вплинути на організми по всьому світу, однак їхній вплив відмінний у різних регіонах.
climate change may have impacted organisms all over the globe, but their influence differed from one area to another.

Сан-Франциско стало першим американським містом, яке заборонило продаж електронних сигарет, поки їхній вплив на здоров'я не стане зрозумілішим.
The call comes after San Francisco became the first US city to ban sales of e-cigarettes until their effects on health are better established.