Приклади вживання Їх визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
причому терміни їх визначення будуть дуже істотними.
and the timing of their determination will be very significant.Розмір витрат, які повинен сплатити клієнт та/або порядок їх визначення, міститься в Умовах кредиту.
The amount of expenses to be paid by the customer and/ or the procedure for determining them is contained in the Credit Terms.у разі неправильного їх визначення, управління з KPI втрачає сенс.
in the case misuse of their definition, the management У 19-му столітті археологи додали Іран до їх визначення, який ніколи не був під Османами,
The 19th-century archaeologists added Iran to their definition, which was never under the Ottomans,звичаїв війни з метою максимально чіткого їх визначення чи для того, щоб внести до них такі обмеження,
customs of war, either with a view to defining them with greater precisionі зміну базисних принципів їх визначення, тобто підстав, при наявності яких виникає необхідність звертатися до АМКУ.
also the change також обгрунтували позицію їх визначення як«нематеріального активу».
as well as justified the position of their definition as an“intangible asset”.розрахунки прогнозних обсягів міжбюджетних трансфертів і методики їх визначення.
about calculation of expected budgetary transfers as well as methodic for their identification.розробляти методи їх визначення в біологічних рідинах
to develop methods for their determination in biological fluidsінших матеріалів, які контактують з харчовими продуктами та методи їх визначення'', про що свідчать отримані гігієнічні висновки на вироби нашого підприємства.
other materials in contact with food products and methods for their determination', as evidenced obtained hygienic products запропоновано новий метод їх визначення на основі застосування інтерполяційних поліномів Ньютона.
The new method of their identification on base Він зобов'язує компанії, які протягом попереднього року здійснювали контрольовані операції(в законі є їх визначення), до 1 травня наступного року подати до Міндоходів звіт про контрольовані операції за попередній рік в електронній формі(з електронними підписами та печатками).
Companies that have carried out controlled transactions(the law provides for their definition) within the previous year will have to submit an electronic report on controlled transactions(bearing electronic signatures and seals) with the Ministry of Internal Revenue before May 1 of the next year.Георгій об'єднав їх визначенням comfort food- меню для емоційного комфорту.
George Sharuev defined them as a comfort food, a menu for emotional comfort.латинських слів з їх визначенням англійською мовою, датовані XIV століттям н. е.
Latin words with their definition in English, dated to the 14th century AD.І 3 законодавець використовує поняття“основна професія”,“основне виробництво”, не даючи їм визначення.
And 3 contain such terms as“primary occupation” and“primary production” without defining them.які проводили для них визначення кордонів.
engineers who carried out for them to determine the boundaries.замінюються їх визначенням під час компіляції.
are replaced with their definition at compile time.введемо ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ і дамо їм ВИЗНАЧЕННЯ.
we introduce the BASIC CONCEPTS and give them a DEFINITION.кожна формула може бути приведена в цю форму, замінивши наслідки і еквівалентності їх визначеннями, використовуючи закони де Моргана, щоб підштовхнути запереченням до середини,
every formula can be brought into this form процедур оцінки відповідності, як правило, мають значення, надане їм визначеннями, які є прийнятими в системі Організації Об'єднаних Націй
procedures for assessment of conformity shall normally have the meaning given to them by definitions adopted within the United Nations system and 
