ЇХ ВЛАСНИКИ - переклад на Англійською

• their owners
• their proprietors

Приклади вживання Їх власники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов до котів в усьому світі виявилася настільки великою, що їх власники просто не могли обійтися без спеціального свята для своїх вусатих і смугастих улюбленців.
The matter is that the love for cats in the whole world was so great that their owners simply could not do without a special holiday for their pets.

Але одна з найпоширеніших полягає в тому, що їх власники просто не можуть забезпечити потрібний рівень комфорту для користувачів.
But one of the most common is that their owners simply can not provide the desired level of comfort for users.

Наступні ключ( і) не мають довіри:% 1 Їх власники не зможуть розшифрувати повідомлення.
The following key(s) are not trusted: %1 Their owner(s) will not be able to decrypt the message.

дрібне підприємство мають великі інвестиційні можливості, їх власники будуть випробовувати спокуса вкласти назад більшу частину своїх доходів.
a small business has great investment opportunities, its owners will be tempted to plow back much of its earnings into the business.

Однак умови випуску цих бондів передбачають, що в разі будь-якого іншого пропуску платежу по якому-небудь боргу їх власники можуть зажадати негайного погашення.
However, the terms of issue of these bonds suggest that in the event of any other missed payment on any debt, their holders may demand immediate repayment.

У будь-якому випадку вони створюють велику кількість вільних грошей, для яких їх власники намагаються знайти найбільш прибуткові напрямки вкладення.
In any case they create an abundance of disposable money for which its owners try to find the most profitable investment.

Тому що квартири для здачі в оренду, їх власники, як правило, простору повністю мебльована
Because apartments are for rental use, their owners usually have the spaces fully furnished

Незважаючи на що Спеціальні битва між Покемони збирається приїхати і їх власники хочуть бути мають відповідні спорядження
Despite that A special battle between pokemons is about to come and their owners want to be have an appropriate outfit

Малі підприємства можуть заощадити сотні, а іноді і тисячі доларів, якщо їх власники витратити якийсь час, щоб поглянути на деякі невеликі допоміжні речі, як страхові поліси.
They are able to save hundreds, often even 1000s of dollars if their proprietors take the time to take a look at some small auxiliary such things as insurance plans.

Спеціальні битва між Покемони збирається приїхати і їх власники хочуть бути мають відповідні спорядження
A special battle between pokemons is about to come and their owners want to be have an appropriate outfit

були знищені тисячі найпродуктивніших селянських господарств, при цьому їх власники розстріляні, арештовані,
thousands of the most productive peasant farms were destroyed, while their owners were shot,

Так як вузли, ймовірно, підуть"в автономному режимі", час від часу, так як їх власники використовують свої ресурси для їх основного призначення,
Since nodes are likely to go"offline" from time to time, as their owners use their resources for their primary purpose,

Судячи по автомобілях, їх власники заробляють як мінімум кілька тисяч доларів на місяць як топ-менеджери іноземних компаній, хоча офіційно заробляють тільки на Таврію",
Judging by the cars, their owners earn at least several thousand dollars a month- as top managers of foreign companies,

В цілому, в минулому році в мережу надійшло 41 млн кВт· год електроенергії від домашніх сонячних електростанцій, а їх власники таким чином отримали 180 млн грн доходу.
In total, last year 41 million kWh of electricity from domestic solar power plants were supplied to the grid, and their owners thus received UAH 180 million in revenue.

Домінуючі великі корпорації не можна ототожнити з рядовим споживачем на ринку, оскільки їх власники- фізичні особи або топ-менеджери,
Dominating big corporations can not be identified with an average consumer on the market since their owners are natural persons

Це пояснюється тим, що в зазначений період наповнюваність готелів в багатьох курортних містечках слабка, і їх власники за рахунок зниження ціни всіляко намагаються залучити якомога більше число клієнтів.
This is due to the fact that during this period the occupancy of hotels in many resorts is weak, and their owners try to attract as many customers as possible due to the price reduction.

Облігації, як правило, вважаються більш безпечним інвестиційним інструментом, ніж акції, оскільки їх власники мають пріоритет у вимозі частки активів компанії у разі її ліквідації або реструктуризації.
The bond market is generally considered a safer investment tool than stocks since their owners take precedence in demanding a share of the company's assets in the event of its liquidation or restructuring.

не було б багато чорношкірих, які стали євреями, навіть якщо їх власники дотримувалися цієї релігії.
be many Blacks who became Jewish even though their owners followed that religion.

при цьому на багатьох стендах були присутні не тільки представники компаній, але і їх власники, що дозволило отримувати дійсно вичерпні відповіді.
while not only company representatives but also their owners were present at many booths, which made it possible to get truly comprehensive answers.

тому подібне зношуються, і їх власники повинні купувати нові.
the like are worn out, and their owners must buy new ones.