ЇХ ЗМІСТУ - переклад на Англійською

• their content
• their contents
• of their maintenance

Приклади вживання Їх змісту Українська мовою та їх переклад на Англійською

широко використовується в них як для точного формулювання їх змісту, так і для отримання нових результатів.
is widely used in them as to the exact wording of their content, and to obtain new results.

древньоєврейських книг мудрості та поетичних книг, їх змісту та важливості.
wisdom books are analysed to determine their meaning and significance.

Математика не відноситься до природничих наук, але широко використовується в них як для точного формулювання їх змісту, так і для отримання нових результатів.
Mathematics just isn't a normal science, but it is widely utilized in them regarding the exact wording of their content, and also to obtain new outcomes.

(Підписуйте документи тільки в разі повного погодження їх змісту з Вами!);
(Sign documents only if full approval of their content with you!).

широко використовується в них як для точного формулювання їх змісту, так і для отримання нових результатів.
is widely used in them both for the exact formulation of their content, and for obtaining new results.

При розведенні кроликів варто також звернути увагу на чистоту їх змісту, оскільки вони дуже чутливі до інфекцій.
When breeding rabbits should also pay attention to the cleanliness of their content, since they are very susceptible to infections.

встановити деякі вимоги до їх змісту(неприйнятна назва),
to set some requirements for their content(an unacceptable name),

іншими діями з повідомленнями третіх осіб без їх відбору або зміни їх змісту.
other actions with messages of third parties without their selection or change their content.

Режим їх змісту і покарання розписаний в спеціальній документації ще з часів Радянського Союзу,
The mode of their maintenance and punishment is listed in the special documentation since the times of the Soviet Union,

разів блокували розгляд законопроекту, заявляючи, що не голосуватимуть за документи, які пов'язані з відновленням роботи федерального уряду, незалежно від їх змісту.
the discussion on the bill several times before, saying they will not vote on documents not related to the resumption of the federal government's work, regardless of their contents.

Біблія, Коран, Танах і Ганджур, їх змісту і цитати з них не можуть бути визнані екстремістськими матеріалами”,- йдеться в тексті законопроекту,
The Bible, Quran, Tanakh and Kanjur, their content and quotations from them may not be deemed extremist materials,” the amendment reads,

Демократи в Сенаті раніше заявляли, що не голосуватимуть за розгляд документів, які пов'язані з відновленням роботи федерального уряду, незалежно від їх змісту.
The Democrats blocked the discussion on the bill several times before, saying they will not vote on documents not related to the resumption of the federal government's work, regardless of their contents.

Вони повинні забезпечувати надходження додаткового доходу від змін і застосування нової технологічної схеми, економії на процесах, паливі, логістиці, енергоносіях, покупних, сировини, витратах виробництва та утилізації відходів, їх змісту, капіталізації підприємства.
They should provide for additional income from the change and the use of new technological schemes, savings processes, fuel, logistics, energy resources, purchased, raw materials, production costs and waste, their content, the capitalization of the company.

давало необмежені можливості для інтерпретації їх змісту.
which provided unlimited possibilities for interpreting their contents.

Біблія, Коран, Танах і Ганджур, їх змісту і цитати з них не можуть бути визнані екстремістськими матеріалами”,- йдеться в тексті законопроекту, яким вносяться поправки до закону про протидію екстремістської діяльності.
Thus the Bible, Koran, Tanakh, and Kangyur, their contents and their quotes cannot be classed as extremist materials,” reads the explanatory note attached to the bill.

даних і їх змісту, спеціально виділених cosnova для завантаження.
data and their contents specially allocated by cosnova for downloading.

The New York Times скаржилася на те, що кешування їх змісту пошуковим роботом- особливість, яка використовується пошукачами,
The New York Times has complained that the caching of their content during a web crawl,

Свідоме нехтування правом консула на відвідування співвітчизників в установах їх змісту свідчить про намір російської сторони приховати факти безправ'я
Conscious disregard for the right of a Consul to visit compatriots in the institutions of their content indicates the intention of the Russian side to hide the facts of lawlessness

іншими діями з повідомленнями третіх осіб без їх відбору або зміни їх змісту.
other actions with messages from third parties without their selection or modification of their content.

та«управління персоналом» з метою визначення їх змісту та ролі у процесі діяльності підприємства.
is analyzed with the purpose of definition of their content and role in the process of activity of enterprise.