ЇЇ ДУХ - переклад на Англійською

• her spirit
• her ghost

Приклади вживання Її дух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її смерть пізніше підтверджується, коли її дух помічений серед тих минулих Чорних Пантер.
Her death is later confirmed when her spirit is seen among those of the past Black Panthers.

подання її, і деякі вважають, що її дух живе в ляльці.
some people believe that her spirit lives in the doll.

Думаю, як би поставилася бабуся до того, що я в хаті щось перебудовую, адже її дух залишився тут.
I think, as it reacted to my grandmother that I house remodels something, because her spirit stayed here.

Її дух більше не міг спілкуватися з Духом Господа,
Their spirit was no longer connected with God's Spirit

проводить«революцію», корінну ломку культури Китаю, прагнучи повністю знищити її дух.
the CCP has never stopped“revolutionising” Chinese culture in the attempt to completely destroy its spirit.

Ми не знаємо, чи довго це буде перед тим, як Земля радісно повернеться додому, де виникла планета і її дух, Гайя.
We don't know how long it will be before Earth is joyfully back home where the planet and its soul, Gaia, originated.

Ангел навчав Алму, що коли будь-яка людина помирає, її дух відправляється назад до Бога.
An angel had taught Alma that when each person dies his spirit is taken back home to God.

але«порушує її дух».
but“breaks its spirit”.

Лео почув крики Пайпер по допомогу, коли її дух почав відлітати до загробного життя,
Leo heard Piper's cries for help when her spirit began to move to the afterlife

Майя Анжелу(може Бог відпочити її дух у вічному спокої)
as Maya Angelou(may God rest her spirit in everlasting peace)

називається«містичною моделлю»,- коли людина намагається цілковито вийти з тіла і її дух переміщується іншу площину, яка взагалі не пов'язана з фізичним світом.
called the“mystical” model, involves the person trying to exit the body entirely, with his or her spirit traveling to a mystical plane unconnected to the physical world.

сутенер може продати її за більшу ціну, так як він натренував її і зломив її дух, що позбавляє майбутніх покупців від зайвих клопотів.
the pimp could sell her again for a greater price because he had trained her and broken her spirit, which saves future buyers the hassle.

Можливо, тіло Лізі і мертве, але її дух все ще бадьорий
Elizabeth's body may be dead, but her spirit is still quite lively,

Отже, в той час як аристократія зникає, її дух ще витає над загалом, і люди ще довго
So at the moment when an aristocracy dissolves, its spirit still hovers over the mass,

дати чіткіше уявлення про її дух.
give a clearer impression of its spirit.

чим займається компанія, і навіть допомогти відчути її дух, пройнятись симпатією та довірою.
even can make us feel its spirit and become loyal to it.

які тісно пов'язані з Правдою і мають її Дух, такою ж мірою є шляхами, якими Дух допомагає
all who are closely connected with the Truth and have its Spirit are to that extent also channels through which the Spirit aids

де її дух палає яскраво, як і її вогненно-руде волосся».
where her spirit blazes bright as her fiery red hair".

героїня живе у розкішно витвореній шотландській атмосфері, де її дух палає яскраво, як і її вогненно-руде волосся».
set in a sumptuously detailed Scottish environment where her spirit blazes bright as her fiery red hair.”.

ж це було своєрідне намагання громади замкнути шамана та її дух всередині могили.
because the community was trying to keep the shaman and her spirit inside the grave.