ЇЇ ДУША - переклад на Англійською

• her soul
• her spirit

Приклади вживання Її душа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перший рік коли з нами немає Раї Панасюк, але в цій залі її душа з нами присутня.
This is our first summer without Mom but we feel her spirit with us at our cottage.

жила праведно, то її душа може відродитися в царі
live righteously, her soul can be reborn inkings

Ель Греко зображує Марію таким чином, що здається, ніби Її душа випромінює внутрішнє світло з образу.
El Greco paints Mary here in a way that allows her soul to shine out from the image.

завжди приділяється чимала увага, адже не секрет, що спальня- сама потаємна кімната в будинку, її душа.
it is no secret that the bedroom is the most intimate room in the house, her soul.

Кітті поховали на перехресті доріг, щоб її душа не змогла знайти шлях до загробного життя.
kitty buried at the crossroads so that her soul could not find the path to the afterlife.

Її душа тягнеться до інших, в її очах німе питання, а вуста невпевнено повторюють те,
His soul longs for to others, his eyes have a dealthy-still question,

Свідомість людини, її душа є стійким пунктом у постійно мінливому, неспокійному світі.
Consciousness of a person, his soul is a stable item in a constantly changing, troubled world.

Можливо ви чули вислів про те, що немає сміливішої людини від тої, яка має спокійний вираз обличчя, навіть якщо її душа розколюється.
We're sure that you have heard the statement that there is nothing more brave than the person who shows their best face even when their soul is shattered.

тіло людини«спить», поки її душа перебуває в одному з цих місць.
that a person's body is“sleeping” while his soul is in paradise or Hades.

в загробному світі її душа повинна бути щаслива.
and in the afterlife his soul should be happy.

Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона
While the body of the girl lying in the hospital, her soul must decide whether she wants to live

Характерно, що особа його дружини також подібна масці, а її душа, як і душі багатьох їхніх знайомих, постійно асоціюється у Гая з порожнечею.
It is characteristic that the face of his wife is also like a mask, and her soul, like the souls of almost all their acquaintances, is constantly associated with emptiness.

І щоб нематеріальна основа людини, її душа, продовжувала жити,
And that the immaterial basis of man, his soul, continued to live,

я запитав себе: де ж її душа?
I cried out,'Where is her soul?'?

вона відмовляється вірити в Нього, її душа вийде з кола і буде послана в пекло за незліченні гріхи,
refuses to have faith in Him, her soul will leave the cycle of reincarnation and will be sent

Отже, людині слід надати можливість повернутися до розуму перед смертю, щоб її душа не прирікалася на вічний пекельний вогонь, а могла б спокутувати
He must be allowed to recover his sanity before he dies so that his soul will not be condemned to eternal hellfire

Храни її душу.
Guard her soul, O' Lord.

Я закохався в її душу і її характер.
I was attracted to her soul and her character.

Вона стає її душею.
It becomes her heart.

Я говорив з її душею протягом п'ятнадцяти годин протягом п'яти зустрічей.
I spoke with her soul for fifteen hours over the course of five meetings.