ЇЇ ПРИХИЛЬНИКИ - переклад на Англійською

• her supporters
• its adherents
• its proponents
• her fans

Приклади вживання Її прихильники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її прихильники можуть називати альтернативою непопулярним бюрократичним промовам,
Its supporters may call an alternative to unpopular bureaucratic speeches,

Її прихильники вважають, що в ході перебудови російська економіка надмірно відкрилася для іноземних інвестицій,
Its supporters consider that during the reorganization Russia's economy was excessively opened for foreign investments,

Хоча організатори фестивалю«Дворжакова Прага» навряд чи це усвідомлюють, російська пропаганда та її прихильники в Чехії не пропустять нагоди скористатися виступом піаністки.
Although the organizers of Dvořák Prague Festival are likely unaware, Russian propaganda and its supporters in the Czech Republic will not miss the opportunity to take advantage of the performance of the pianist.

Фахівці підрахували, що збувається близько 68% її пророкувань- а не 85%, як стверджують її прихильники.
Specialists have since calculated that 68 per cent of her prophecies had come true- slightly less than the 85 per cent claimed by her followers.

напевно знає, що багато її прихильники ставляться до теорій з крайньої настороженістю.
certainly knows that many of her supporters are very critical of theories.

Але її прихильники вітають Тимошенко як героя через її роль у Помаранчевій революції 2004 року
But her supporters hail Tymoshenko as a hero for her role in the Orange revolution of 2004

оголосила себе Президентом Південної Осетії, а її прихильники почали акції протесту в центрі Цхінвалі,
declared herself the president of South Ossetia, and her supporters are holding the protest actions in the centre of Tskhinval,

Порядок денний цієї статті про сторожову вежу є, зокрема, Організацією, вказуючи, що вона сподівається, що її прихильники будуть рабами за неї і що влада Єгови є її владою.
The agenda of this Watchtower article is notably the Organization pointing out that it expects its adherents to slave for it and that the authority of Jehovah is its authority.

оголосила себе Президентом Південної Осетії, а її прихильники почали акції протесту в центрі Цхінвалі, вимагаючи визнати перемогу свого кандидата.
she declared herself the president of South Ossetia and her supporters have been holding protest rallies in the center of Tskhinval, demanding to recognize the victory of their candidate.

Тобто в той час як безпосередньою метою Заборони є поставити під сумнів статус-кво, її прихильники вважають, що інші елементи головоломки стануть на місце пізніше.
In other words, while the Ban's immediate aim is just to challenge the nuclear status quo, its proponents assume that the other pieces of the puzzle will fall into place later.

все менше підстав говорити про те, що черговий її знімок піддано обробці фоторедактора, а її прихильники все частіше говорять, що їх улюблена Брітні тепер дійсно повернулася.
less reasons to say that the next snapshot was processed by the photo editor, and her fans often say their favorite Britney is really back now.

Якби джихадистська угруповання була переможена в географічному плані, її прихильники спробували б перебратися в інші регіони світу- наприклад, до Південно-Східної Азії
If the jihadist group was defeated in geographical terms, its supporters would try to move to other regions of the world- for example,

оптимісти- головним чином ВККС та її прихильники- заявляють про перемогу навіть до того, як процес відбору закінчився,
optimists- mainly HQCJ and its supporters- declared a victory even before the end of the selection process,

Друга теорема при послідовній інтерпретації призводить до таких безглуздостей, що її прихильники взагалі відмовляються від усякої логічної послідовності
The second theorem leads, when consistently interpreted, to such absurdities that its supporters abandon logical consistency altogether

Те, що Росія та її прихильники розігрують питання польсько-українського конфлікту пам'яті,
The fact that Russia and its supporters are playing out the issue of the Polish-Ukrainian conflict of remembrance,

Натомість її прихильники й ідейні спадкоємці застосовують міфологію«спільної переможної війни», наслідком якої стало розширення меж комуністичної тоталітарної імперії,
Instead, its apologists and ideological heirs exploit the myths of the“joint victorious war,” which resulted in the expansion of the communist totalitarian empire,

її особисте життя піддалася подальшим розкопкам, так як її прихильники і засоби масової інформації намагалися зрозуміти, що ж насправді сталося із зіркою.
her personal life has undergone further excavations, as its fans and the media have tried to figure out what really happened with the star.

Kleindeutschland включало мільйони не німців(переважно поляків), її прихильники вважали, що включення всієї Австро-Угорщини до Німеччини призведе до дестабілізації Німецької держави завдяки величезній кількості етнічних меншин Австро-Угорщини.
While the Kleindeutschland concept included millions of non-Germans(mainly Poles) its believers thought that incorporating all of Austria-Hungary into Germany would result in the destabilization of the German state due to the even greater number of ethnic minorities in Austria-Hungary.

Як тільки її прихильники починають старанно шукати пояснення, чому ж той або інший цап-відбувайло виявився настільки придатним для своєї ролі,
Its adherents painstakingly try to explain why a specific scapegoat was so well suited to his role,

Як тільки її прихильники починають старанно шукати пояснення, чому ж той або інший цап-відбувайло виявився настільки придатним для своєї ролі,
Its adherents painstakingly try to explain why a specific scapegoat was so well suited to his role,