ЇЇ ІМЕНІ - переклад на Англійською

• her name

Приклади вживання Її імені Українська мовою та їх переклад на Англійською

На честь її імені.
In honor of her name.

Її імені, а також члени.
Its name, as well as….

Проста згадка її імені сіє страх по всьому світу вже багато поколінь.
The mere mention of her name has struck terror around the world for generations.

Проста згадка її імені сіє страх по всьому світу вже багато поколінь.
The mere mention of her name has continued to strike fear around the world for generations.

Якщо ви не чули її імені- ви з іншої планети.
If you haven't heard of it, you are living on a different planet.

Ієрогліфи її імені об'єднують Японію
Her name, whose characters represent Japan

Він не знає ні її імені, ні де вона живе, не може знайти її телефону.
I don't even know her name, let alone where she lives or her telephone number.

Її імені немає ні в архіві гетто Терезин,
Her name is not in the archives of the Terezin ghetto,

Значення її імені-«Макош», а точніше«Ма-кош» вельми цікаве.
The meaning of her name Makosh, or more precisely Ma-kosh, is very interesting.

Її запрошують танцювати на кращі балетні сцени світу, а в Україні завдяки її імені у балетного мистецтва стало більше шанувальників.
She is invited to dance at the best ballet scenes in the world, and in Ukraine, thanks to her name, ballet art has more fans.

дві вижили сестри створили готель в її імені, яке втілює в собі суть того, хто Діксі був….
the two surviving sisters created a hotel in her name that embodies the essence of who Dixie was….

походить від її імені через проміжне слово kol.
stems also from her name via the intermediate word kol.

Саша Грей- дівчина, яка змушує весь світ червоніти при одній лише згадці її імені.
Sasha Grey is a girl whose name makes the whole world blush just mentioning her name.

Тим не менш, мріяти про спокій в рідній країні Марлен Дітріх не могла з-за ситуації, що склалася там навколо її імені.
However, Marlene Dietrich could not dream of peace in her native country because of the situation that developed around her name.

Навіть японці правопис マリー-це нестандартний спосіб читання кандзі в її імені, яка також досить популярні японські імена..
Even the Japanese spelling マリー is a non-standard way of reading the kanji in her name, which is also fairly common with Japanese names..

колишня перша леді Гілларі Клінтон є кілька інших«перших» до її імені.
the former First Lady, Hillary Clinton has several other"first" to her name.

Саша Грей- дівчина, яка змушує весь світ червоніти при одній лише згадці її імені.
Sasha Grey is a girl who makes the whole world blush when her name is mentioned.

У 2005 році Депутати Київської ради ухвалили рішення про створення музею Героя України Тетяни Яблонської та присвоєння її імені однієї з столичний вулиць.
In 2005, the deputies of the Kiev city council decided to create a museum of the Hero of Ukraine Tatyana Yablonskaya and assign her name to one of the city streets.

Потрібно домагатися, щоб при першому ж проголошенні її імені собака залишала всі справи
It is necessary to ensure that at the first utterance of her name the dog would leave all affairs

У 2009 році Університет Інсбрука заснував програму її імені для висококваліфікованих жінок-вчених для отримання габілітації.[1].
In 2009, the University of Innsbruck established a program in her name which awards highly qualified women scientist in pursuit of a habilitation degree.[7].