ҐЕНДЕРНОГО - переклад на Англійською

• gender
• gendernogo

Приклади вживання Ґендерного Українська мовою та їх переклад на Англійською

опитування громадської думки і рекомендації щодо ґендерного рівноправ'я, запобігання
opinion polls and recommendations on gender rights equality,

внутрішньої динаміки військових сутичок та збагнути роль ґендерного насильства.
internal dynamics of military encounters and the role of gendered violence during them.

більшість жертв ґендерного насильства не можуть говорити про нього відкрито, бо відбувається системне залякування ЛГБТ-спільноти з боку радикальних
stressed that most victims of gender-based violence cannot talk about it openly because there is a systematic intimidation of the LGBT community by radical

У 2012 році Кампанія"16 днів проти ґендерного насильства" продовжить працювати із глобальною темою: Від злагоди в домі до миру у світі:
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign continues with the theme“From Peace in the Home to Peace in the World:

Реалізація цієї програми багато в чому сприяла прийняттю у 2005 році ґендерного Закону, який набув чинності в січні 2006 року(після 7 років лобіювання).
Realization of this program in a great deal helped to pass in 2005 a gendernyy Act, which went into effect in January, 2006(after 7 years of lobbying).

Скарбничка_ОГС Розробка планів дій на основі результатів ґендерного аудиту дає змогу посилити ґендерні компетенції учасників
Developing plans of action based on the gender audit results helps to increase gender competencies of the organisation members.

важливість ҐОБ, а також про підтримку впровадження ґендерного бюджетування на державному рівні.
the importance of GRB as well as supporting the implementation of gender budgeting at the state level.

застосування політики квот представництва Структура«ООН-Жінки» посприяла проведенню ґендерного аудиту законопроекту про політичні партії, щоб встановити, як його принципи реалізуються на практиці.
the use of affirmative action, UN Women backed a gender audit of a draft Political Parties Bill to see if principles were translating into practice.

участі у виставах Ґендерного інтерактивного театру
participation in the performances of the Gender interactive theatre

Наприклад, під час проведення ґендерного бюджетного аналізу програм Міністерством охорони здоров'я Албанії було виявлено,
For example, during the gender budget analysis of programs, the Ministry of Health of Albania found that most of those who undergo

учасники з міністерств презентували напрацювання із ґендерного аналізу 17 бюджетних програм у різних галузях та обговорили результати
all participants from the ministries presented their work of gender analysis studies on 17 budget programs in various fields

є контрольним списком, який допомагає науковим журналістам уникнути ґендерного упередження у статтях про жінок у науці.[2][3]
is a checklist to help science journalists avoid gender bias in articles about women in science.[2][3]

У вступному слові Голова НАДС Костянтин ВАЩЕНКО відзначив, що державна ґендерна політика в умовах європейського вектору розвитку України вимагає інтеграції ґендерного підходу в усі сфери державної,
Head of the NACS Kostiantyn VASHCHENKO in his introductory speech assigned that gender policy in Ukraine under the conditions of the European vector of development requires the integration of the gender approach into all spheres of state,

У межах Програми громада також стала учасником апробації рекомендацій ґендерного посібника«U-LEAD з Європою», під час якої експерти спільно
As a part of the Programme, the hromada also became a member of the testing recommendations of the gender handbook created by the U-LEAD with Europe Programme,

розповів про результати ґендерного бюджетного аналізу в галузі освіти.
spoke about the results of gender budget analysis in the sector of education.

фінансів України обговорювали ґендерні розриви та нерівності, виявлені у результаті проведеного ґендерного бюджетного аналізу обраних програм,
Kyiv jointly with the Ministry of Finance of Ukraine discussed gender gaps found as a result of the gender budget analysis of selected programs,

напрями їх використання, а також інші питання, необхідні для ґендерного бюджетного аналізу обраних програм.
as well as other issues necessary for the gender budget analysis of the selected programs.

для районних у м. Київ державних адміністрацій Проект розширює географію впровадження навчальної програми з вивчення методики ґендерного бюджетного аналізу для представників районів,
local financial bodies in Chernivtsi region and for district administrations in Kyiv the GRB project expands the geography of the trainings on gender budgeting for representatives of districts,

Грудня 2017 року під час наради у Міністерстві фінансів України були презентовані результати ґендерного аналізу бюджетних програм окремих галузевих міністерств- Міністерства соціальної політики України,
On December 20, 2017, during the meeting at the Ministry of Finance of Ukraine the results of gender analysis of budget programs of the line ministries- the Ministry of Social Policy of Ukraine, the Ministry of Youth and Sports of Ukraine,

оскільки завдяки проведенню ґендерного бюджетного аналізу можна виявити нерівномірний розподіл коштів
because through conducting a gender budget analysis it is possible to identify uneven distribution of funds