ҐРУНТОВНИЙ - переклад на Англійською

• thorough
• solid
• detailed
• profound
• in-depth
• comprehensive
• sound
• extensive

Приклади вживання Ґрунтовний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше, що мають зробити регіони- це провести ґрунтовний аналіз помилок, яких вони допустилися у попередніх стратегіях розвитку.
First of all, the regions should undertake a thorough analysis of mistakes they made in previous development strategies.

Ґрунтовний і консервативний підхід, вірність усталеним цінностям- міцний фундамент нашої компанії.
A thorough and conservative approach as well as commitment to the established values build a solid foundation of our company.

Більш того, там же кожному прототипу передує ґрунтовний комментарий, яка пояснювала б призначення алгоритму,
Furthermore, there each prototype is preceded by a thorough comment, explaining the purpose of the algorithm,

Пане Петіфер, сподіваюсь ваш звіт про африканські події такий саме ґрунтовний, як і звіт містера Вілтона.
Mr Pettifer, I hope the report from the Africa desk is as thorough as the one from Mr Wilton in the records office.

Журнал Top Gear охарактеризував DS5 як«ґрунтовний, маневрений, футуристичний автомобіль,
Top Gear magazine said;“DS5 is a well-grounded, slick, futuristic machine,

Було вирішено розробити більш ґрунтовний документ, в якому викласти спільну позицію з актуальних суспільних питань.
It was decided to develop a more substantive document to present a common position on topical social issues.

Ґрунтовний огляд гетерогенності ефектів лікування в польових експериментах,
For an excellent overview of heterogeneity of treatment effects in field experiments,

Ґрунтовний, енергійний, реформістський Фішер часто вважається другою найважливішою фігурою в історії морського флоту Великої Британії після лорда Нельсона.
The argumentative, energetic, reform-minded Fisher is often considered the second most important figure in British naval history, after Lord Nelson.

У роботі доцільно зосередитися на одному питанні чи аспекті та провести його ґрунтовний аналіз, а не розглядати роботу банківського сектору
The paper should focus on one aspect and thoroughly analyze it instead of exploring the whole banking sector

тимчасову тактику, а не ґрунтовний союз.
not a basic alliance.

де отримала ґрунтовний досвід фінансової роботи.
where she gained strong financial experience.

Експерт надає чіткий і ґрунтовний аналіз на інформаційні запити редакції газети«Кримська світлиця»(надалі КС)
The expert provides a clear and thorough analysis of the information requests of the editorial office of the newspaper“Crimean Light”(hereinafter COP)

В ній нашими канадійськими колегами був зроблений ґрунтовний та збалансований аналіз щодо російсько-української війни,
In some of our canadian colleagues were made thorough and balanced analysis of the Russian-Ukrainian war;

які забезпечать ґрунтовний інтелектуальний та духовний фундамент майбутніх священиків.
who can ensure a solid intellectual and spiritual foundation for the priests of tomorrow.

Фахівцями МГЦЕУ спільно із залученими партнерами було здійснено ґрунтовний аналіз вітчизняного законодавства в сфері електронного урядування
Specialists of MHTSEU in cooperation with the involved partners carried out a detailed analysis of national legislation in the field of e-governance

Мінрегіон спільно з GIZ підготували звіт«Система енергоефективності в Україні»- ґрунтовний аналіз стану
The Regional Development Ministry jointly with GIZ prepared a report on energy efficiency system in Ukraine, which is a thorough analysis of the state

Джон Бекус За ґрунтовний, впливовий і тривалий внесок у розробку практичних високорівневих систем програмування,
John Backus For profound, influential, and lasting contributions to the design of practical high-level programming systems,

здійснює ґрунтовний аналіз перспективних бізнес-напрямків,
SPE“Monstera” provides a detailed analysis of prospective business lines,

для чого необхідно здійснювати ґрунтовний аналіз наступних складових.
for which it is necessary to carry out a thorough analysis of the following components.

За словами Сона,"тривалий і ґрунтовний діалог", який Вашингтон прагне налагодити з Пхеньяном,
According to Sona,“long-term and comprehensive dialogue” which Washington wants to establish with Pyongyang,