A CEASE-FIRE IN - превод на Български

• прекратяване на огъня в
• примирие в
• постигнаха споразумение за прекратяване на огъня в
• прекратяването на огъня в

Примери за използване на A cease-fire in на Английски и техните преводи на Български

for example, a cease-fire in the Donbass with fifteen February,
предполагащ прекратяването на огъня в Донбас от 15 февруари

Saudi Arabia to discuss efforts to negotiate a cease-fire in Gaza following the Israeli attacks.
за да обсъди усилията за постигане на примирие в Газа след израелските нападения.

On Jan. 12, the warring sides in the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by President Erdogan
На 12 януари враждуващите страни в либийския конфликт обявиха прекратяване на огъня в отговор на призива на президентите на Турция

On Jan. 12, the warring sides in the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by Erdoğan
На 12 януари враждуващите страни в либийския конфликт обявиха прекратяване на огъня в отговор на призива на президентите на Турция

said in an interview with DER SPIEGEL,“If there is a cease-fire in Libya, then the EU must be prepared to help implement
интервю за списание Spiegel, че„ако се установи примирие в Либия, ЕС трябва да е готов да помогне за прилагането

On Jan. 12, the warring sides in the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by Turkish President Recep Tayyip Erdoğan
На 12 януари враждуващите страни в либийския конфликт обявиха прекратяване на огъня в отговор на призива на президентите на Турция и Русия Реджеп Ердоган

If the international community won't act to impose a cease-fire in Syria or take in more refugees, perhaps it is time to finally create safe havens in
Ако международната общност не се намеси и не наложи примирие в Сирия, вероятно е време най-после да се създаде безопасно убежище в Сирия за изселените от Алепо

for example, a cease-fire in the Donbass with fifteen February,
предполагащ прекратяването на огъня в Донбас от 15 февруари

On Jan. 12, the warring sides in the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by President Recep Tayyip Erdoğan
На 12 януари враждуващите страни в либийския конфликт обявиха прекратяване на огъня в отговор на призива на президентите на Турция и Русия Реджеп Ердоган

On Jan. 12, the warring sides of the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by Erdoğan
На 12 януари враждуващите страни в либийския конфликт обявиха прекратяване на огъня в отговор на призива на президентите на Турция

It cited a military source who announced the regime's"approval for a cease-fire in the deescalation zone in Idlib starting from tonight" on condition extremists
Цитиран е военен източник, който обяви"одобрението на режима за прекратяване на огъня в зоната за деескалация в Идлиб, започващо от тази вечер", при условие

The EU played a crucial role in agreeing a cease-fire in Georgia during the armed conflict with Russia, supported its territorial integrity,
ЕС изигра ключова роля в постигането на примирие в Грузия по време на въоръжения конфликт с Русия,

Borrell said that the bloc will also examine ways to help monitor a cease-fire in the conflict-torn country once one actually comes into force
на ЕС в Брюксел, Борeл каза, че блокът ще проучи и начините за подпомагане на мониторинга на прекратяване на огъня в разкъсваната от конфликта страна, след като действително

access for humanitarian aid and peace in line with UNSCR 2254-- a 2015 UN Security Council resolution that called for a cease-fire in Syria and a political settlement of the conflict.
иранския режим и„Хизбулла“ директно предотвратяват установяването на примирие в Северна Сирия", каза Помпео, като призова за прекратяване на атаките, достъп до хуманитарна помощ и мир в съответствие с Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН, която призовава за прекратяване на огъня в Сирия и политическо разрешаване на конфликта.

A cease-fire in Gaza is not enough.
Само примирие не е достатъчно в Газа.

You got a cease-fire in Ubanga after an eventful visit.
В Убанга има временно примирие, след бурното посрещане.

The group unilaterally declared a cease-fire in 2011 and turned over its weapon stockpiles in 2017.
Групата обяви примирие през 2011 година и предаде всичките си оръжия през 2017 година.

The group declared a cease-fire in 2011, but it disarmed officially only in April this year.
Групата обяви прекратяване на огъня през 2011 г., но не и разоръжаване.

Indictments were finally handed down one day after Bush declared a cease-fire in the Gulf War.
Присъдите най-накрая се издават на следващия ден, след като Буш е обявил спиране на огъня във Войната в Персийския залив.

The PKK ended a cease-fire in February, and there have been fears of rising violence before parliamentary elections in June.
През февруари ПКК прекрати едностранно обявеното примирие и властите се опасяват, че може да има ескалиране на насилието преди парламентарните избори в Турция на 12 юни.