A DECISION OF THE COMMISSION - превод на Български

German authorities(the 2005 prohibition) and not a decision of the Commission.

е решението на германските органи(забраната от 2005 г.), а не решение на Комисията.

be suspended by a decision of the Commission for a period of nine months.

да бъдат суспендирани с решение на Комисията за период от девет месеца.

are implemented by a member of the Commission who has been appointed by an order of the Chairperson under a decision of the Commission.

функциите му по ал. 1 се осъществяват от член на комисията, определен със заповед на председателя по решение на комисията.

of the PDPA is fixed by a decision of the Commission.

ал. 3 от ЗЗЛД, се определя с решение на комисията.

To ensure that SBBSs are standardised, the variation of the senior tranche should be allowed only following a decision of the Commission, ensuring that all senior tranches of SBBSs issues issued at the same time have the same size.

С оглед на стандартизирането на ЦКОДО изменението на първостепенния транш следва да бъде разрешено само след решение на Комисията, така че първостепенните траншове на всички емитирани по едно и също време ЦКОДО да са с един и същ размер.

Commission are not public, nor the Minutes and documents connected with the inquiry published except in virtue of a decision of the Commission taken with the consent of the parties.

да бъдат открити и протоколите и документите във връзка с анкетата могат да бъдат обнародвани само въз основа на решение на комисията, взето със съгласието на страните.

coordinating a particular training course may exceptionally be carried out by employees of the specialised administration expressly designated by the Chairperson of the CPDP or by a decision of the Commission.

координация на конкретно обучение може по изключение да бъдат осъществени от служители на специализираната администрация, определени с изрично разпореждане от председателя на КЗЛД или с решение на комисията.

(1) The term of a licence for telecommunication activity shall be terminated by a decision of the Commission when the licensed person or a person related

(1) Действието на лицензия за далекосъобщителна дейност се прекратява с решение на комисията, когато лицензираният или свързани с него лица по смисъла на Търговския закон след провеждане на конкурс

other organisations, by a decision of the Commission.

други служби с решение на комисията.

During the period 2014- 2016 Dyulgerova& Penkova Law Firm represented a leading Bulgarian tourist company before the Supreme Administrative Court in a lawsuit initiated on the basis of an appeal against a decision of the Commission on Protection of Competition for imposition of property sanctions for violations of the Competition Protection Act in the form of a prohibited….

През периода 2014- 2016 г. Адвокатско дружество„Дюлгерова и Пенкова“ представлява водеща българска туристическа компания пред Върховния административен съд по дело, образувано по жалба срещу решение на Комисия за защита на конкуренцията за налагане на имуществени санкции за извършени нарушения на Закона за защита на конкуренцията под формата на забранено спо….

other organisations, by a decision of the Commission.

други организации с решение на комисията.”.

re-integration of sovereign bonds of a particular Member State from the underlying portfolio of sovereign bonds should be allowed only following a decision of the Commission, ensuring that all SBBSs issued at the same time have the same underlying portfolio of sovereign bonds.

повторното интегриране в базисния портфейл от държавни облигации на държавните облигации на дадена държава членка следва да се разрешава само след решение на Комисията, така че всички емитирани по едно и също време ЦКОДО да имат един и същ базисен портфейл от държавни облигации.

content of the financial statement for regulatory purposes are set with a decision of the Commission under the terms of the ordinances under Article 36, para.

съдържанието на счетоводните отчети за регулаторни цели, се определят с решение на комисията по ред, предвиден в наредбата по чл.

During the period 2014- 2016 Dyulgerova& Penkova Law Firm represented a leading Bulgarian tourist company before the Supreme Administrative Court in a lawsuit initiated on the basis of an appeal against a decision of the Commission on Protection of Competition for imposition of property sanctions for violations of the Competition Protection Act in the form of a prohibited agreement and/or concerted practice,

През периода 2014- 2016 г. Адвокатско дружество„Дюлгерова и Пенкова“ представлява водеща българска туристическа компания пред Върховния административен съд по дело, образувано по жалба срещу решение на Комисия за защита на конкуренцията за налагане на имуществени санкции за извършени нарушения на Закона за защита на конкуренцията под формата на забранено споразумение и/или съгласувана практика, чрез манипулиране на

(3) The appeal of a decision of the commission shall not suspend the implementation thereof.

(3) Обжалването на решения на Комисията не спира тяхното изпълнение.

In 44 cases the legal proceedings have been launched by a decision of the Commission.

В 44 от случаите производствата са образувани с решение на КЗК.

(5) The procedure of commissioning and reporting of the Chairman is regulated in a decision of the Commission.

(5) Редът за командироване и отчитане на председателя се определя с решение на комисията.

(2) When a decision of the Commission terminates the telecommunications licence for ground radio broadcasting on the grounds stipulated by art.

(2) Когато с решение на комисията се прекратява далекосъобщителната лицензия за наземно радиоразпръскване на основанията, предвидени в чл.

Item 3 shall be determined by a decision of the Commission for Regulation of the Communications in compliance with the principles of transparency, objectivity and equality.

Се определят с решение на Комисията за регулиране на съобщенията при спазване на принципите за прозрачност, обективност и равнопоставеност.

The coverage shown is a computer simulation of the radio wave propagation and is published according to a decision of the Commission for Communications Regulation, year 2016.

Показаното покритие по технологии е компютърна симулация на разпространението на радиовълните и отговаря на решение на Комисията за регулиране на съобщенията от юли 2016 година.