A EUROPEAN ORDER - превод на Български

• европейска заповед
• европейската заповед

Примери за използване на A european order на Английски и техните преводи на Български

When lodging an application for a European order for payment, a state fee must be paid at the same time as the national application.
При подаване на молба за издаване на европейска заповед за плащане се заплаща държавна такса едновременно с националната заявка.

An application for a European order for payment can be made in electronic form as well as in paper form if the competent court allows this type of application.
Молба за издаване на европейска заповед за плащане може бъде подадена по електронен път, както и на хартиен носител, ако компетентният съд приема такъв вид молби.

When applying for a European order for payment, the State shall return 2 per cent of the amount owed but not more than EUR 498,01.
При подаване на заявление за издаване на европейска заповед за плащане държавата връща 2% от дължимата сума, но не повече от 498, 01 EUR.

An application for a European order for payment is submitted to the District Court of The Hague using application form A WEB.
Молба за издаване на европейска заповед за плащане се подава до окръжния съд на Хага, като се използва формуляр А WEB.

The purpose of the initiation of a European order for payment procedure is to collect undisputed financial receivables of a certain amount.
Целта на откриването на процедура за европейска заповед за плащане е събирането на неоспорени финансови вземания с определен размер.

Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation, COM(2002) 746 final.
Като взе предвид Зелената книга на Комисията за процедура за европейска заповед за плащане и за мерки за опростяване и ускоряване на съдебните спорове по искове с малък материален интерес(COM(2002)0746).

In a European order for payment procedure the claimant must declare that he
В процедурата за европейска заповед за плащане ищецът трябва да декларира,

An application for a European Order for Payment as referred to in Article 7 of the Regulation is made to the court.
Пред съда се внася молба за издаване на европейска заповед за плащане съгласно член 7 от регламента.

The court that will have jurisdiction to issue a European order for payment in Gibraltar is The Supreme Court.
Съдът, компетентен за издаване на европейска заповед за плащане в Гибралтар, е Supreme Court.

An application for a European order for payment shall be made using standard form A as set out in Annex I.
Молбата за издаване на европейска заповед за плащане се изготвя съгласно формуляр А, изложен в приложение I.

Article 7(2)(f) of Regulation No 1896/2006 provides that a request for a European order for payment is to include the grounds for jurisdiction.
Съгласно член 7, параграф 2, буква е от Регламент № 1896/2006 в молбата за издаване на европейска заповед за плащане следва да се посочат основания за компетентността.

Initially this should be done by providing relevant details in“Application for a European order for payment, Form A”.
Първоначално това следва да се направи, като се предоставят съответните данни в„Заявление за издаване на европейска заповед за плащане, формуляр А“.

reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure;
намали разходите за съдебни спорове по трансгранични дела, свързани с безспорни парични вземания, чрез създаването на европейска заповед за плащане;

Flight Refund then applied to a Hungarian notary for a European order for payment against Lufthansa.
Това дружество подава пред унгарски нотариус молба за издаване на европейска заповед за плащане срещу Deutsche Lufthansa.

Flight Refund requested a Hungarian notary to issue a European order for payment against Lufthansa.
Това дружество подава пред унгарски нотариус молба за издаване на европейска заповед за плащане срещу Deutsche Lufthansa.

the introduction of a procedure for a European order for Account Preservation.
въвеждането на процедура за издаване на европейска заповед за запор на банкови сметки.

the Court declared that, if a European order for payment has not been served in a manner consistent with the minimum standards laid down in Regulation No 1896/2006, the procedures provided
че когато европейската заповед за плащане не е връчена в съответствие с минималните изисквания, установени в Регламент № 1896/2006,

Details of the implementation in Germany of the Regulation creating a European order for payment procedure are laid down in an Act on the improvement of cross-border claims enforcement
Разпоредбите по прилагането на регламента за създаване на процедура за европейска заповед за плащане в Германия са определени в Закона за подобряване на принудителното изпълнение на вземания

The request has been made in a European order for payment procedure initiated by Goldbet Sportwetten GmbH(‘Goldbet'),
Запитването е отправено в рамките на процедура за европейска заповед за плащане, образувана от Goldbet Sportwetten GmbH(наричано по-нататък„Goldbet“),

Therefore, the use of a standardised form in the procedure for issuing a European order for payment is obligatory,
Следователно използването на стандартен формуляр в процедурата за издаване на европейска заповед за плащане е задължително,