A EUROPEAN PATENT APPLICATION - превод на Български

• европейска патентна заявка
• заявка за европейски патент
• заявление за европейски патент
• европейската патентна заявка

Примери за използване на A european patent application на Английски и техните преводи на Български

(2) a European patent application whose subject was held incommunicado is not forwarded to the European Patent Office.
(2) Европейски патентни заявки, чийто предмет е засекретен, не се препращат в Европейското патентно ведомство.

(2) A European patent application or a European patent may not be amended in such a way that it contains subject-matter which extends beyond the content of the application as filed.
(2) Европейската патентна заявка или европейският патент не могат да бъдат променяни така, че предметът им да излиза извън съдържанието на заявката, както е подадена.

A European patent application may be licensed in whole
Европейската патентна заявка може да бъде обект на лицензия изцяло

A European patent application may also be filed either by joint applicants
Европейската патентна заявка може да бъде подадена и от група заявители или от двама или повече заявители,

A European patent application is allowed to relate to a single invention,
Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение

A European patent application may be transferred
Европейската патентна заявка може да бъде прехвърляна

when the decision concerns the refusal of a European patent application or the grant of a European patent
когато решението се отнася до отказ на европейска патентна заявка или издаване, ограничаване

which means that any person may file a European Patent application, irrespective of whether he is a national of
всяко лице може да подаде заявка за европейски патент, независимо от това дали е гражданин,

The European Patent Office shall certify on the form that a European patent application referring to the deposit of the biological material has been filed,
Европейското патентно ведомство удостоверява върху формуляра, че е била подадена европейска патентна заявка, отнасяща се до депозиране на биологичен материал,

The Euro-PCT application shall be treated as a European patent application and shall be considered as comprised in the state of the art under Article 54,
(5) Евро-РСТ заявката се третира като европейска патентна заявка и се счита за част от нивото на техниката съгласно член 54, алинея 3, ако са изпълнени условията,

The text of a European patent application or a European patent in the language of the proceedings shall be the authentic text in any proceedings before the European Patent Office
(1) Текстът на европейската патентна заявка или европейския патент на езика на производството е автентичният текст във всички производства пред Европейското патентно ведомство

The transfer of a European patent application shall be recorded in the European Patent Register at the request of an interested party,
(1) Прехвърляне на европейска патентна заявка се вписва в Регистъра на европейските патенти по молба на заинтересована страна и при подготвянето на документите,

(1) A European patent application shall, from the date of its publication under Article 93,
(1) От датата на публикуването й европейската патентна заявка предоставя на патентопритежателя временна закрила,

A European patent application may be filed by any natural
Европейска патентна заявка може да бъде подадена от всяко физическо

In proceedings before the European Patent Office, following publication of a European patent application, any person may submit observations concerning the patentability of the invention to which that application or the granted patent relates.
В производство пред Европейското патентно ведомство след публикуване на европейската патентна заявка всяко трето лице може в съответствие с Правилника за прилагане да направи възражение относно патентоспособността на изобретението, предмет на заявката или патента.

of the subject-matter or activities referred to in that provision only to the extent to which a European patent application or European patent relates to such subject-matter as such.
дейностите съгласно алинея 2 са изключени от патентоспособност само доколкото европейската патентна заявка или европейският патент се отнасят до тези обекти или дейности като такива.

except for the filing of a European patent application;
с изключение на подаването на европейската патентна заявка;

of the subject-matter or activities referred to therein only to the extent to which a European patent application or European patent relates to such subject- matter
дейностите съгласно алинея 2 са изключени от патентоспособност само доколкото европейската патентна заявка или европейският патент се отнасят до тези обекти

of the subject-matter or activities referred to therein only to the extent to which a European patent application or European patent relates to such subject-matter
дейностите съгласно алинея 2 са изключени от патентоспособност само доколкото европейската патентна заявка или европейският патент се отнасят до тези обекти

A European patent application shall be filed in one of the official languages
(2) Европейската патентна заявка се подава на един от официалните езици, или, ако е подадена на друг език,