EUROPEAN PATENT BULLETIN - превод на Български

• европейския патентен бюлетин

Примери за използване на European patent bulletin на Английски и техните преводи на Български

paragraph 3(a), the European Patent Office shall publish a new specification of the patent as soon as possible after the publication of the mention of the decision on opposition to the European Patent Bulletin.
алинея 3(a) с направените в него изменения, Европейското патентно ведомство публикува ново описание на европейския патент възможно най-скоро след публикуване в Европейския патентен бюлетин на съобщение за решението по възражението.

Article 103 is replaced by the following: Publication of a new specification of the European patent section 103 if the European patent is maintained as amended under article 101, paragraph 3, letter a, the European Patent Office shall publish a new specification of the patent as soon as possible after the mention of the decision on the objection was published in the European Patent Bulletin.
Ако европейският патент се поддържа съгласно член 101, алинея 3(a) с направените в него изменения, Европейското патентно ведомство публикува ново описание на европейския патент възможно най-скоро след публикуване в Европейския патентен бюлетин на съобщение за решението по възражението.

The participating Member States should ensure that requests for unitary effect are filed with the European Patent Office within one month of the date of the publication of the mention of the grant in the European Patent Bulletin and that they are submitted in the language of the proceedings before the European Patent Office together with the translation prescribed for,
Участващите държави-членки следва да гарантират подаването на искания за единно действие в Европейското патентно ведомство в рамките на един месец от дата на публикуване в Европейския патентен бюлетин на съобщението за издаване, както и че те се представят на езика на производството пред Европейското патентно ведомство, заедно с предвидения

shall cease to be valid to the extent that they overlap as of the date of publication of the notification of the issue of the patent with a unified action in the European Patent Bulletin.
да прекратят действието си в обхвата, в който се припокриват, считано от датата на публикуване на съобщението за издаването на патента с единно действие в Европейския патентен бюлетин.

A European patent designating the Republic of Bulgaria shall confer on its owner from the date of publication of the mention of its grant in the European Patent Bulletin the rights under the Bulgarian Patent Law,
Европейски патент, в който е посочена Република България, предоставя на патентопритежателя от датата на съобщението за издаването му в европейския патентен бюлетин правата по Закона за патентите

A European patent designating the Republic of Bulgaria shall confer on its owner from the date of publication of the mention of its grant in the European Patent Bulletin the rights under this Law,
Европейски патент, в който е посочена Република България, предоставя на патентопритежателя от датата на съобщението за издаването му в европейския патентен бюлетин правата по този закон,

The European Patent Office shall publish the specification of the European patent as soon as possible after the mention of the grant of the European patent has been published in the European Patent Bulletin.
Европейското патентно ведомство публикува описанието на европейския патент възможно най-скоро след публикуване в Европейския патентен бюлетин на съобщението за издаване на европейския патент.

shall be mentioned in the European Patent Bulletin.
за нея се публикува съобщение в Европейския патентен бюлетин.

The designation fee shall be paid within six months of the date on which the European Patent Bulletin mentions the publication of the European search report drawn up in respect of the divisional application.
Таксите за посочване са платими в 6-месечен срок от датата, на която Европейският патентен бюлетин публикува съобщение за доклада от европейското проучване, изготвен за разделената европейска заявка.

(e) to collect and administer renewal fees for[EPUEs], in respect of the years following the year in which the mention of the grant is published in the European Patent Bulletin;
Събиране и управление на таксите за поддържане на[ЕПЕД] за годините след годината, в която съобщението за издаването му е публикувано в Европейския патентен бюлетин;

The obligation to pay renewal fees shall terminate with the payment of the renewal fee due in respect of the year in which the mention of the grant of the European patent is published in the European Patent Bulletin.
(2) Задължението за плащане на такси за поддържане приключва с плащането на таксата за годината, в която е публикувано съобщението за издаване на европейския патент в Европейския патентен бюлетин.

the mention of its publication in the European Patent Bulletin.
съобщението за публикуването му в Европейския патентен бюлетин.

of the EPC, unitary patent protection should take effect retroactively in the partici- pating Member States as from the date of publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent Bulletin.
параграф 1 от ЕПК единната патентна защита следва да влезе в сила с обратна сила на териториите на участващите държави-членки, считано от датата на публикуване в Европейския патентен.

(g) to ensure that a request for unitary effect by a proprietor of a European patent is submitted in the language of the proceedings as defined in Article 14(3) of the EPC no later than one month after the mention of the grant is published in the European Patent Bulletin; and.
Гарантиране, че исканията за единно действие се подават от притежателя на европейски патент на езика на производството по смисъла на член 14, алинея 3 от ЕПК най-късно един месец след публикуване на съобщението за издаването в Европейския патентен бюлетин; както и.

of the EPC, unitary patent protection should take effect retroactively in the territories of the participating Member States as of the date of the publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent Bulletin.
параграф 1 от ЕПК единната патентна защита следва да влезе в сила с обратна сила на териториите на участващите държави-членки, считано от датата на публикуване в Европейския патентен.

(g) to ensure that a request for unitary effect by a proprietor of a European patent is submitted in the language of the proceedings as defined in Article 14(3) of the EPC no later than one month after the mention of the grant is published in the European Patent Bulletin; and.
За целите на буква а участващите държави-членки гарантират, че исканията от страна на патентопритежателя за единно действие на даден европейски патент се подават на езика на производството съгласно определеното в член 14, параграф 3 от ЕПВ в срок от един месец след публикуване в Европейския патентния бюлетин на съобщението за издаването на патента.

defined in Article 14(3) of the EPC no later than one month after the mention of the grant is published in the European Patent Bulletin.
определеното в член 14, параграф 3 от ЕПК най-късно един месец след публикуване в Европейския патентен бюлетин на съобщението за издаването.

The translation must be filed within a period of three months from the date of publication in the Bulletin of European patents the mention of the grant of the European patent or its maintenance as amended, or its limitation, unless that State grants a longer period.
Срокът за представяне на превода е три месеца от датата, на която в Европейския патентен бюлетин е публикувано съобщение за издаването, поддържането с направените промени или ограничението на европейския патент, освен ако заинтересованата страна определи по-дълъг срок.

The European Patent Bulletin.
Европейския патентен бюлетин носителят.

The European Patent Bulletin.
Европейския патентен бюлетин.