A FOREIGN DIRECT INVESTMENT - превод на Български

• пряка чуждестранна инвестиция

Примери за използване на A foreign direct investment на Английски и техните преводи на Български

accountability, the competent committee of the European Parliament may invite the Commission to issue an opinion on a foreign direct investment planned or completed in a Member State.
компетентната комисия на Европейския парламент следва да може да прикани Комисията да издаде становище относно дадена пряка чуждестранна инвестиция, която е планирана да бъде направена или вече е направена в държава членка.

any measure taken in relation to a foreign direct investment not undergoing screening remains the sole responsibility of the Member State where the foreign direct investment is planned or completed.
предприета във връзка с пряка чуждестранна инвестиция, неподложена на скрининг, остава от изключителната компетентност на държавата членка, в която е планирана или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция..

Where a Member State considers that a foreign direct investment▌undergoing screening in another Member State is likely to affect its security
Когато дадена държава членка счита, че пряка чуждестранна инвестиция, ▌подложена на скрининг в друга държава членка, има вероятност да засегне нейната сигурност

Where a Member State considers that a foreign direct investment planned or completed in another Member State is likely to affect its security or public order,
Когато дадена държава членка счита, че пряка чуждестранна инвестиция, планирана или вече направена в друга държава членка, има вероятност да засегне нейната сигурност

it is appropriate to provide a list of factors that could be taken into consideration when▌determining whether a foreign direct investment▌is likely to affect security
предвиди списък на фактори, които биха могли да бъдат взети под внимание при ▌определянето дали дадена пряка чуждестранна инвестиция ▌има вероятност да засегне сигурността

Where the Commission considers that a foreign direct investment is likely to affect projects or programmes of Union interest on grounds of security
Когато Комисията счита, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне проекти или програми от интерес за Съюза на основания,

Where the Commission considers that a foreign direct investment undergoing screening is likely to affect security
Когато Комисията счита, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция, подложена на скрининг, да засегне сигурността или обществения ред в

Foreign investor' means a natural person of a third country or an undertaking of a third country intending to make or having made a foreign direct investment; as well as a natural person
Чуждестранен инвеститор“ означава физическо лице от трета държава или предприятие от трета държава, което възнамерява да направи или е направило пряка чуждестранна инвестиция, както и физическо лице

(16)Where the Commission considers that a foreign direct investment is likely to affect projects or programmes of Union interest on grounds of security
(16) Когато Комисията счита, че има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне проекти или програми от интерес за Съюза на основания,

Where a Member State considers that a foreign direct investment planned or completed in another Member State which is not undergoing screening in that Member State is likely to affect its security
Когато дадена държава членка счита, че планирана или вече направена в друга държава членка пряка чуждестранна инвестиция, която не е подложена на скрининг в тази държава членка, има вероятност да засегне нейната сигурност или обществен ред, или разполага с информация,

one or more Member States consider that a foreign direct investment is likely to affect projects or programmes of Union
има вероятност дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне проекти или програми от интерес за Съюза на основания,

the Commission considers that a foreign direct investment which is not undergoing screening is likely to affect security
▌че дадена пряка чуждестранна инвестиция, която не е подложена на скрининг, ▌има вероятност да засегне ▌сигурността

Where the Commission considers that a foreign direct investment planned or completed in a Member State which is not undergoing screening in that Member State is likely to affect security
Когато Комисията счита, че дадена планирана или вече направена в държава членка пряка чуждестранна инвестиция, която не е подложена на скрининг в тази държава членка, има вероятност да засегне сигурността или обществения ред в ▌повече от една държава членка▌,

The final decisions about“any measure taken in relation to a foreign direct investment not undergoing screening remains the sole responsibility of the Member State where the foreign direct investment is planned or completed.”.
Окончателното решение във връзка с всяка пряка чуждестранна инвестиция, подложена на скрининг, или всяка мярка, предприета във връзка с пряка чуждестранна инвестиция, неподложена на скрининг, остава от изключителната компетентност на държавата членка, в която е планирана или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция….

Foreign Direct Investment in a….
Преките чуждестранни инвестиции в….

Botswana lacks a lot of foreign direct investment.
Силистра страда от липса на преки чуждестранни инвестиции.

The Singaporean economy is a major Foreign Direct Investment(FDI)….
Фантомен" капитал представлява голяма част от преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ)….

I think that acts as a disincentive for foreign direct investment.
Мисля, че това действа като възпиращ фактор по отношение на преките чуждестранни инвестиции.

The EU to take a closer look at foreign direct investment.
ЕС ще разгледа отблизо преките чуждестранни инвестиции.

Over a quarter of foreign direct investment in Hungary is linked to German companies.
Над една четвърт от директните чуждестранни инвестиции в Унгария са свързани с германски компании.