A NEW BALANCE - превод на Български

• нов баланс
• ново равновесие

Примери за използване на A new balance на Английски и техните преводи на Български

Since then the Commission has taken action to bring a new balance into justice policies by strengthening the rights
Оттогава насам Комисията предприе действия за постигане на нов баланс в политиките в областта на правосъдието посредством укрепване на правата

he receives a new balance from his own bank.
а се сдобива с нов баланс в своята банка.

succeeding to create a new balance, with particular attention,
успява да създаде ново равновесие, с особено внимание,

So we have to find a new balance, otherwise the moral edifice of the Church risks falling like a house of cards,[risks]
Следователно трябва да намерим ново равновесие, иначе и нравствената постройка на църквата ще се срути като къщичка от карти, ще заплаши да загуби свежестта си

We have to find a new balance; otherwise even the moral edifice of the church is likely to fall like a house of cards, using the freshness and fragrance of the gospel.".
Следователно трябва да намерим ново равновесие, иначе и нравствената постройка на църквата ще се срути като къщичка от карти, ще заплаши да загуби свежестта си и вкуса на Евангелието.

The primary objective of the reform was to attain a new balance for the eu sugar producing sector in a scenario marked by a greater openness of the domestic market to imports from third countries.
Основната цел на реформата беше постигане на нов баланс в сектора за производство на захар в ЕС в сценарий, характеризиращ се с по-голяма отвореност на вътрешния пазар към внос от трети страни.

the attacks against Kovesi might bring about something else- finding a new balance between the various lobbies that either lead the fight against corruption,
атаките срещу Кьовеши в крайна сметка да постигнат нещо друго- намирането на нов баланс между различните лобита, които водят борбата с корупцията

adapted to the new socio-economic context, through a new balance within and between the four components of flexicurity, and in the time sequence of different policies.
адаптирани към новия социално-икономически контекст посредством постигането на нов баланс между четирите компонента на съчетаването на гъвкавост и сигурност и във времевата последователност на различните политики.

the EU now has the tools to bring a new balance into policies to strengthen the rights
разполага понастоящем със средствата, необходими за постигане на нов баланс на политиките с цел укрепване на правата

must be strengthened and adapted to the new socio-economic context, through a new balance between each of these four elements.
адаптирани към новия социално-икономически контекст посредством постигането на нов баланс между четирите компонента на съчетаването на гъвкавост и сигурност и във времевата последователност на различните политики.

adding that unless a new balance is found,“the moral edifice of the church is likely to fall like a house of cards”.
първата промяна в църквата трябва да е„отношението”, и добави, че ако не се постигне ново равновесие„моралните устои на църквата вероятно ще се срутят като къща от карти”.

work with it to establish a new balance of power in Northeast Asia that can offset China's ambition to dominate the region
да работят с нея за създаването на нов баланс на силите в Североизточна Азия, който може да уравновеси амбициите на Китай за доминация в региона

This is a significant step towards establishing a new, balanced, and realistic economy.
Това е значителна стъпка към установяване на нова, балансирана и реалистична икономика.

launching European Energy Union, and putting forward a new, balanced European Agenda on Migration.
стартиране на европейския енергиен съюз и предлагане на нова, балансирана европейска програма за миграцията.

But we need a new balance.
Но се нуждаят от нов баланс.

There will be a new balance between institutions.
Могат да се изградят нови баланси между институциите.

After that a new balance will be found.
И тогава ще се достигне до ново равновесие.

The organism can become relaxed and find a new balance.
Тялото може да се отпусне и да намери новото си равновесие.

A new balance of forces in the Black sea
Новият баланс на силите в Черно море

The Musket Wars died out in the 1830s after most tribes had acquired muskets and a new balance of power was achieved.
Мускетни войни заглъхват през 1830-те години, след като повечето племена са придобили мускети и е постигнат нов баланс на силите между племената.