A PEACE PROCESS - превод на Български

that it was created as a peace process.

е създаден като мирен процес.

Minister for Foreign Affairs Simon Coveney said Ireland has already committed to recognising a Palestinian state as part of a peace process.

Според Ковъни Ирландия вече се е ангажирала с признаването на палестинска държава като част от мирния процес.

that this is not realistic because of Russia's reluctance to participate in a peace process, and also because of Iran's involvement.

това не е реалистично, заради неохотата на Русия да участва в мирен процес, а също и заради участието на Иран.

Coveney said Ireland has already committed to recognizing a Palestinian state as part of a peace process.

Според Ковъни Ирландия вече се е ангажирала с признаването на палестинска държава като част от мирния процес.

reject terrorism" before entering a peace process.

преди да бъде започнат мирен процес.

as a means to keep up the façade of a peace process.

като средство за поддържане на фасадата на мирния процес.

But Mr Karzai was quick to accuse America- unfairly- of sidelining his government in a peace process that is meant to be Afghan-led.

Но Карзай побърза да обвини- несправедливо- Америка, че изважда неговото правителство от уравнението при мирен процес, който по начало трябва да бъде воден от афганистанците.

After numerous futile attempts to start a peace process with Western countries,

След многобройни опити да се даде начало на мирния процес със западните страни,

The US move represents a significant decline in efforts to push a peace process and is a violation of the historically neutral American position on Jerusalem,” the Saudi royal court said.

Американското решение представлява значителна загуба в усилията за налагане на мирен процес и е нарушение на исторически неутралната американска позиция по отношение на Йерусалим“, гласеше съобщението.

The U.S. move represents a significant decline in efforts to push a peace process and is a violation of the historically neutral American position on Jerusalem," it added.

Американското решение представлява значителна загуба в усилията за налагане на мирен процес и е нарушение на исторически неутралната американска позиция по отношение на Йерусалим", коментира Саудитска арабия.

The U.S. move represents a significant decline in efforts to push a peace process and is a violation of the historically neutral American position on Jerusalem,” King Salman said.

Американското решение представлява значителна загуба в усилията за налагане на мирен процес и е нарушение на исторически неутралната американска позиция по отношение на Йерусалим", коментира Саудитска арабия.

Vladimir Putin instructed the foreign Ministry to intensify Russia's participation in the organization of a peace process aimed at resolving the Syrian problem.

Освен това Владимир Путин разпореди на външното министерство да усили участието на Русия в организацията на мирния процес в Сирия.

Turkey has successfully used its military penetration into Libya to reach a cease-fire with hopes that a peace process will soon be launched in Berlin.

Турция успешно използва военното си навлизане в Либия, за да постигне спиране на огъня с надеждата, че скоро в Берлин ще бъде сложено началото на мирен процес.

A peace process, which started in 2004,

Мирния процес, започнал през 2004 г. продължаваше,

over the past year, including major judicial reforms and the start of a peace process with Kurdish groups to end conflict in its south-east.

включително големите съдебни реформи и началото на мирния процес с кюрдските групировки за прекратяване на конфликта в югоизточната част на страната.

And a peace process conceived of as a means to weaken

А мирен процес, замислен като начин да се отслаби

weapons will finally be abandoned in favour of a peace process.

след толкова десетилетия на борба оръжията най-сетне ще бъдат оставени в полза на мирния процес.

France's foreign minister Jean-Yves Le Drian said on Tuesday that a peace process for Syria should take place under UN auspices in Geneva

Външният министър на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви, че мирният процес за Сирия трябва да се провежда в институциите на ООН в Женева,

If the Syrian President leaves his post as part of a peace process under the aegis of the United Nations,

Ако сирийският президент напусне поста си в рамките на мирен процес под егидата на ООН,

The independence referendum is part of a peace process agreed 20 years ago between groups on Bougainville and PNG following a bloody 10-year

Референдумът за независимост е част от мирен процес, договорен преди 20 години между групировки от Бугенвил и Папуа-Нова Гвинея след кървава десетгодишна гражданска война,