Examples of using A peace process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The attack came after Turkey bombed Kurdish separatist camps in northern Iraq- the first such strikes since a peace process began in 2012.
התקרית אירעה יממה לאחר שטורקיה החלה בתקיפות אוויריות על מחנות מורדים כורדים בצפון עיראק, לראשונה מאז שהחל תהליך השלום עם הכורדים ב- 2012.The analysis in Ramallah is that the Trump administration has decided to explore the possibility of starting a peace process in the months to come.
על פי הפרשנות הרווחת ברמאללה, בממשל של טראמפ החליטו לבחון את האפשרות של התנעת תהליך השלום בחודשים הקרובים.For a younger generation, Shimon was probably remembered more for a peace process that never reached its endpoint.
עבור הדור הצעיר שמעון ייזכר כנראה יותר בזכות תהליך השלום שמעולם לא השיג את מטרתו.confrontation and evolve into a peace process,” Buldan said.
עימות ויהפוך לתהליך שלום של ממש," אמרה בולדאן.Yet… we cannot support his decision to begin preparing the move now, absent a comprehensive plan for a peace process.”.
אין אנו יכולים לתמוך בהחלטתו של הנשיא להתחיל בהכנת מהלך זה בהיעדר תכנית מקיפה לתהליך שלום".He clarified that the Palestinian people hope that the leadership will succeed in restoring their rights via a peace process.
הוא הבהיר, כי לעם הפלסטיני תקווה שההנהגה הפלסטינית תצליח להשיב את זכויותיו באמצעות תהליך השלום.We cannot support his decision to begin preparing that move now, absent a comprehensive plan for a peace process,”.
אין אנו יכולים לתמוך בהחלטתו של הנשיא להתחיל בהכנת מהלך זה בהיעדר תכנית מקיפה לתהליך שלום".During the second panel the security and economic aspects necessary to realize a peace process were examined.
בפנל השני נבחנו ההיבטים הביטחוניים והכלכליים הנדרשים לקידום תהליך השלום.Offer him a peace process that would last over several years,
הצע לו תהליך שלום שיימשך מספר שנים ושרק בסופן,Offer him a peace process that would last over several years,
הצע לו תהליך שלום שיימשך מספר שנים,Even a peace process, which may attempt to achieve somewhat more than the creation of the necessary diplomatic conditions for an attack against Iran,
גם תהליך שלום, שאולי ינסה להשיג מעט יותר מיצירת התנאים המדיניים ההכרחיים למתקפה באיראן,the authors assert that"the peace process has yet to begin; a peace process may never have been intended.".
בכירי הרש"פ במשך שנה, החל מחידוש his return to power, Benjamin Netanyahu will have a tense time when he visits Washington- just as he did during his first term when he faced a president who demanded that he advance a peace process.
ייסע בנימין נתניהו לוואשינגטון אחרי שובו לשלטון, צפויה לו חוויה מתוחה, כפי שהיתה לו בקדנציה הקודמת שלו מול נשיא שדרש לקדם תהליך שלום.Syria- a group of human rights activists and academics from around the world working to promote a peace process in Syria.
ארגון של פעילי זכויות אדם ואקדמאים מרחבי העולם שפועל לקדם תהליך שלום בסוריה.All those who pressure the Israeli government to enter a peace process with the Palestinian Authority should be reminded that they behave in a way that does the opposite of encouraging peace with their Jewish neighbors.
לכל אלה שמפעילים לחץ על ממשלת ישראל להיכנס לתהליך שלום עם הרש"פ, צריך להזכיר שהם נוהגים בדרך ההפוכה מזו המעודדת The president is being very careful to understand how such a decision would impact a peace process,” Tillerson said in an interview broadcast Sunday on NBC's“Meet the Press.”.
הנשיא זהיר מאוד במטרה להבין כיצד החלטה שכזו תשפיע על תהליך השלום", אמר טילרסון בריאיון לתכנית"פגוש את העיתונות" של רשת NBC האמריקנית.He said he hoped the international conference in Paris on January 15, 2017, would establish guidelines for a peace process, including a timetable for its implementation,
הוא גם הביע תקווה שבוועידה הבינלאומית שמכנסת צרפת ב-15 בינואר 2017 יונחו עקרונות יסוד לתהליך השלום, כולל לוח זמנים למימושם,They say they no longer trust the US to play any role in a peace process with Israel because of the Trump administration's"blind bias" in favor of Israel
הם אומרים שהם כבר אינם בוטחים בארצות הברית ובתפקידה בתהליך השלום עם ישראל, מפני שממשל טראמפ"מוטהממשלת אחדות פלסטינית עלולה להפיח רוח חיים מחודשת במאמציו של הנשיא טראמפ לקדם את תהליך השלום, הדבר האחרון שנתניהו וקואליציית הימין שלו רוצים שיקרה.He said Russia had expressed willingness to act with China and European countries to find an international alternative that would oversee a peace process with UN sponsorship(Ma'an,
לדבריו רוסיה הביעה נכונות לפעול יחד עם סין ועם מדינות אירופה כדי למצוא חלופה בינלאומית שתפקח על תהליך השלום בחסות האו”ם(מען,
