A RECOVERY PLAN - превод на Български

• план за възстановяване
• възстановителен план
• оздравителен план
• план за оздравяване
• плана за възстановяване
• планът за възстановяване

Примери за използване на A recovery plan на Английски и техните преводи на Български

A recovery plan shall comprise potential measures to be undertaken by the respective credit institution
Планът за възстановяване следва да включва като съществени параметри конкретните действия, които ще бъдат предприети относно

regarding the financial sector, or when we adopt a recovery plan, these are also measures for employment.
когато взимаме решения относно финансовия сектор или когато приемаме план за възстановяване, те също представляват мерки, насочени към заетостта.

JAXA put the spacecraft into hibernation while figuring out a recovery plan.
JAXA постави космическия апарат в хибернация, докато открива план за възстановяване.

The scientific advice for the area West Portugal even calls for the development of a recovery plan.
В научното становища за водите на запад от Португалия дори се призовава за изготвяне на план за възстановяване.

The inclusion of a recovery plan summary in crisis meetings is a helpful suggestion,
Включването на обобщение на плана за възстановяване в срещите в кризисна ситуация е полезно предложение

The requirement to prepare a recovery plan should, however, be applied proportionately,
Изискването за изготвяне на план за възстановяване обаче следва да се прилага в зависимост от значимостта на институцията

The Council and the Commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.
Съветът и Комисията си успокояват съвестта чрез поетапно прилагане на плана за възстановяване.

Each institution under BRRD shall ensure that they maintain a recovery plan detailing measures to be taken by the institution to restore its financial position following a significant deterioration of its financial situation.
Като част от рамката на ЕС за предотвратяване на кризи всяка институция трябва да изготви и да поддържа план за възстановяване, очертаващ мерките, които институцията ще предприеме, за да възстанови финансовото си състояние в случай на значително влошаване.

A recovery plan(or recovery plans) may be proposed from the time of presentation of the insolvency petition until one month has elapsed from the date of entry into the Commercial Register of the court ruling on
Оздравителен план/един или повече/ може да бъде предложен от момента на подаване на молбата за откриване на производство по несъстоятелност до изтичането на едномесечен срок от обявяването в Търговския регистър на определението на съда,

The Commission will develop a Recovery plan, based on a revamped proposal for the next long-term EU budget(Multiannual Financial Framework)
Комисията ще разработи план за възстановяване въз основа на преработено предложение за следващия дългосрочен бюджет на ЕС(многогодишната финансова рамка)

This provision shall not apply in case of repealing the decision of the bankruptcy court for approval of a recovery plan and referring the case by the second-instance court back for continuation of the proceedings.
Тази разпоредба не се прилага при отмяна на решението на съда по несъстоятелността за утвърждаване на план за оздравяване и връщане на делото от второинстанционния съд за продължаване на производството.

assuming that that makes a recovery plan.
че така се получава план за възстановяване.

The decision for termination of the procedure for financial recovery is made by the municipal council after a proposal by the mayor but upon the presence of a recovery plan which provides interest-free loan the termination must be preliminary discussed with the Minister of Finance.
Решението за прекратяване на процедурата за финансово оздравяване се взима от о общинския съвет по предложение на кмета, но при наличие на оздравителен план, предвиждащ безлихвен заем прекратяването се съгласува предварително с министъра на финансите.

requiring JSTs to include aspects of a recovery plan in their ongoing supervisory activity has been defined.
например под формата на обобщаващ доклад, в който от СНЕ се изисква да включат аспекти на плана за възстановяване в своята текуща надзорна дейност.

For a small institution of little interconnectedness and complexity, a recovery plan could be reduced to some basic information on its structure,
За малка институция с ограничена взаимосвързаност и сложност, планът за възстановяване може да е ограничен до основна информация относно структурата на тази институция,

The requirement to prepare a recovery plan should, however, be applied proportionately, reflecting the systemic importance of the institution or the group
Изискването за изготвяне на план за възстановяване обаче следва да се прилага в зависимост от значимостта по отношение на цялата система на институцията

Army Chief-of-Staff General Nikola Kolev said Friday, announcing a recovery plan drawn up last week.
каза началникът на ГЩ на армията генерал Никола Колев при обявяването на плана за възстановяване, изготвен миналата седмица.

other measures specified in a recovery plan in this light, or that it was prepared to draw attention to cases where it felt that none of the proposed recovery options could address the problem.
другите мерки в тази връзка, посочени в плана за възстановяване, или че била подготвена да обърне внимание на случаите, в които е счела, че нито един от предложените варианти за възстановяване не би могъл да реши проблема.

leading to inclusion of additional information in a recovery plan that is of limited use for the institution during crisis times(5 banks); 5.
което води до включване на допълнителна информация в плана за възстановяване, която е с ограничена полза за институцията в периоди на криза(5 банки); 5.

provided that NEAFC has established a recovery plan in respect of redfish in that geographical area.
NEAFC е утвърдил план за възстановяване за морския костур в тази географска зона.