A RELATION BETWEEN - превод на Български

• връзка между
• отношение между
• връзката между
• съотношение между
• взаимоотношения между

Примери за използване на A relation between на Английски и техните преводи на Български

The magnet may be ring-shaped with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1.
Магнит под формата на пръстен със съотношение между външния и вътрешния диаметър равно на 1,6:1 или по-малко; както и.

As one of the earlier economists said, value is a relation between two persons; only he should have added:
Стойността е отношение между две лица- както е казал един стар икономист;

They think that there is a relation between probiotics, the human individual bacterial system,
Те предполагат връзка между пробиотиците, индивидуалната бактериална система на човека,

Value is a relation between persons-“La Ricchezza e una ragione tra due persone,”- he ought to have added: a relation between persons expressed as a relation between things.
стойността е отношение между две лица-«La Ricchezza е una ragione tra due persone», той би трябвало да прибави: отношение,.

What happened that day was a relation between a man and a woman within four walls,
Случилото се в онзи ден бяха взаимоотношения между мъж и жена между четири стени,

probably always will be, a relation between labor and capital.
вероятно винаги ще има, връзка между труда и капитала.

Where the bourgeois economists saw a relation between things(the exchange of one commodity for another) Marx revealed a relation between people.
Там, където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), там Маркс разкри отношение между хората….

A function really is just a relation between the members of one set
Функция наистина е просто връзката между членовете на едно множество

the fantastic form of a relation between things.
което приема за тях фантастичната форма на отношение между нещата.

This perception means that as Knower I recognise a relation between myself and that object, as having caused a certain sensation in my Self.
Това възприятие означава, че като Познавател вече познавам връзката между този предмет, който е причинил известно усещане, и моето Аз.

It is nothing but the definite social relations between men themselves which assumes here, for them, the fantastic form of a relation between things.
Тук тъкмо определеното обществено отношение на самите хора приема за тях фантасмагоричната форма на едно отношение между нещата.

However, a relation between this capacity reduction
Въпреки това връзката между намаляването на капацитета

which takes on for them the fantastic form of a relation between things….
което приема за тях фантастичната форма на отношение между нещата.

my parents have strongly rejected the violence as a relation between people.
цикъл за много създания, родителите ми категорично го отхвърляха като отношение между хората.

the fantastic form of a relation between things.
което приема за тях фантастичната форма на отношение между нещата.

It is only the particular social relation between men themselves which here assumes in their imagination the fantastic form of a relation between things.
Тук тъкмо определеното обществено отношение на самите хора приема за тях фантасмагоричната форма на едно отношение между нещата.

Let me therefore restate that any semiology postulates a relation between two terms, a signifier and a signified.
Ще припомним, че всяка семиология определя отношението между два члена, едно означаващо и едно означаемо.

Ampère made significant advances in establishing a relation between electricity and magnetism.
Arago Ампер постигна значителен напредък в създаването на връзката между електричеството и магнетизма.

to establish a relation between one human being and another.
да се установят взаимоотношения между човешките същества.

The concept of a productive worker therefore implies not merely a relation between the activity of work
Затова понятието за производителен работник съвсем не включва само едно отношение между дейност и полезен ефект,