A RELIGIOUS EXPERIENCE - превод на Български

• религиозен опит
• религиозно преживяване
• религиозно изживяване

Примери за използване на A religious experience на Английски и техните преводи на Български

It was for me a religious experience.
За мен бе като религиозно преживяване.

almost a religious experience.
извисила се почти до религиозно преживяване.

It was very nearly a religious experience.
Това беше наука, извисила се почти до религиозно преживяване.

A religious experience while hunting in 1578 further increased his interest in the religious traditions of his empire.
През 1578 г. религиозно преживяване по време на лов допълнително усилва интереса на императора към религиите на своята империя.

The best way that I can describe this book is as a religious experience, which is kind of paradoxical because the main idea of the book is that“God is dead.”.
Най-добрият начин, по който мога да опиша тази книга, е като религиозно изживяване, което е парадоксално, защото основната идея на книгата е, че“Бог е мъртъв.”.

Now, this tendency to ascribe cosmic significance to everything around you might be akin to what we call a mystical experience or a religious experience.
И сега, тази тенденция да се приписва космическа значимост на всичко около нас може да е близка до нещото, което наричаме мистично преживяване или религиозно преживяване.

Jesus isn't looking for a religious experience, he wants to spend the weekend with his girlfriend.
Хесус не търси религиозен опит, просто иска да прекара уикенда с приятелката си.

many cases to give people what can only be called a religious experience.
полета в човешкия мозък, те пораждат, в много, много от случаите у хората, така нареченото религиозно изживяване.

For Apple Inc. 's devoted fans, new product unveilings are almost a religious experience.
За запалените фенове на Apple представянията на новите продукти на компанията са почти религиозно преживяване.

for those who have a religious experience, all nature is capable of revealing itself as cosmic sacrality.
които имат религиозен опит, цялата Природа е в състояние да се прояви като космическа сакралност.

People who have never traveled alone before, describe the first solo trip almost as a religious experience.
Хора, които никога не са пътували сами често описват първото си соло пътуване като почти религиозно преживяване.

I swear to you, it is a religious experience.
това е религиозно изживяване.

A religious experience is gained only through conflict,
Религиозен опит се печели единствено чрез борба,

the God helmet the ultimate test- to give a religious experience to one of the world's most strident atheists. Professor Richard Dawkins.
Божествения шлем на върховния тест- да предизвикат религиозно преживяване у един от най-върлите атеисти в света- професор Ричард Доукинс.

saying that seeing you play tennis is like a religious experience.
да гледат как играеш тенис е като религиозно изживяване.

is not only a poetic but a religious experience.
е не просто поетически, а религиозен опит.

Under no circumstances should the trancelike state of visionary consciousness be cultivated as a religious experience.
При никакви обстоятелства не следва да се развива изолираното призрачно съзнание като вид религиозен опит.

I'm gonna have a religious experience.
мисля довечера, да получа религиозен опит.

such a decision constitutes a religious experience.
то такова решение представлява религиозен опит.

such a decision constitutes a religious experience.
то такова решение представлява религиозен опит.