A RESPONDENT - превод на Български

• респондент
• ответник

Примери за използване на A respondent на Английски и техните преводи на Български

A respondent scholar who is a dissident
Респондент учен, който е дисидент

because the buyer is a respondent in proceedings promising multi-million losses.
тъй като купувачът е ответник в съдебното производството, което предвижда многомилионни загуби.

Thus they gained strength and then they claimed the throne…” A respondent middle aged woman added:“They lived as Lords- they had more money than us,
Респондент жена на средна възраст допълва:"Живееха като богове- имаха повече пари от нас, работа, получаваха и валута от роднините

at the date of opening insolvency proceedings in another case in which the debtor is a respondent, the court has agreed to examine an objection raised by the debtor against a set-off.
на производството по несъстоятелност по друго дело, по което длъжникът е ответник, съдът е приел за съвместно разглеждане предявен от длъжника насрещен иск или направено от него възражение за прихващане.

financial institutions including where similar services are provided by a correspondent institution to a respondent institution, and including relationships established for securities transactions
между кредитни институции и финансови институции, когато се предоставят сходни услуги от институция кореспондент на институция респондент, включително взаимоотношенията с цел извършване на сделки с ценни книжа

at the date of opening insolvency proceedings in another case in which the debtor is a respondent, the court has agreed to examine an objection raised by the debtor against a set-off.
на производството по несъстоятелност по друго дело, по което длъжникът е ответник, съдът е приел за разглеждане направено от длъжника възражение за прихващане.

Anonymous AFIS polls are an appropriate method of data entry where direct contact between a correspondent and a respondent is not desirable to ensure the anonymity of the opinions, assessments and intentions declared by the respondent..
Анонимните анкети на АФИС са подходящ метод за регистрация на данни в случаите, в които прекият контакт между кореспондент и респондент не е желателен с оглед гарантирането на анонимността на декларираните от страна на респондента мнения, оценки и намерения.

The service of a complaint on a respondent is also a necessary requirement for litigation proceedings to be initiated
Връчването на исковата молба на ответника също е необходимо изискване за образуването на съдебно производство

Theoretical minimal number of contacts with a respondent before declaring a nonparticipation(i.e. the number of attempts that an interviewer is asked to do for interviewing a respondent)- up to two visits for distant clusters and up to 4 visits in close clusters from the RSO location.
Теоретичен минимален брой контакти с респондентите преди да се декларира неучастие в изследването- до две посещения за отдалечените населени места и до четири посещения за областния център.

such as when an arbitration clause may be extended to non-signatories and whether a respondent can join other defendants to the arbitration,
например, когато арбитражна клауза може да бъде удължен с не-подписали и дали респондентът може да се присъедини други обвиняеми пред Арбитражния,

Once an arbitration has been commenced against a respondent, the respondent has a relatively short period of time in which to file an Answer to the Request for Arbitration,
След като арбитраж е започнала Срещу ответник, ответникът има сравнително кратък период от време, в който да подаде отговор на искането за арбитраж,

Arbitrators' Fees and expenses equally, although if a Respondent refuses to pay,
Арбитри' Разходите за такси и еднакво, въпреки че, ако на ответника отказва да плати,

Arbitrators' Fees and expenses equally, although if a Respondent refuses to pay,
Арбитри' Разходите за такси и еднакво, въпреки че, ако на ответника отказва да плати,

A respondent political analyst added to the theme of the break-up of Yugoslavia
Респондент политически анализатор допълва темата за разпадането на Югославия

(1) A respondent against whom judgment by default has been given in a European Small Claim in accordance with the provisions of this Order may apply by notice of motion to the Court in the Court area in which the order was obtained for an order to set aside and/or vary the said order on any of the grounds specified in Article 18(1)
Ответник, срещу когото в съответствие с разпоредбите на настоящата наредба е постановено неприсъствено съдебно решение по европейска процедура за искове с малък материален интерес, може да подаде пред съда в чийто съдебен район е постановено разпореждането, молба за отмяна и/ или изменение на съответното разпореждане, въз основа на някое от основанията,

does not signify that a respondent State is able to raise an admissibility question at any stage of the proceedings if it could have been raised earlier(see paragraph 88 of the explanatory report to Protocol No. 11 to the Convention
всеки етап от процеса, не означава, че ответното Правителство може да повдига въпроса за допустимостта на всеки етап от производството, ако такъв е могло да бъде повдигнат по-рано(вж. параграф 88 от Обяснителния доклад към Протокол N 11 към Конвенцията

Reply- Claimant's memorial in defence to a Respondent's counterclaim.
Отговор- паметник на ищеца в защита на насрещен иск на респондента.

I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting.
Не виждам често ответник, толкова подготвен.

he is not a respondent.
той не се счита за участник в проучването.

Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration.
Статия 5 от HKIAC администрираните Арбитражния правилник осигурява основните правила, които трябва да бъдат изпълнени от отговор на респондента към известието за арбитраж.