A SERVICE CONTRACT - превод на Български

• договор за услуги
• договор за обслужване
• договор за услуга
• на поръчка за услуги
• сервизен договор

Примери за използване на A service contract на Английски и техните преводи на Български

Legal aid providers have to be registered at the legal aid service of the government, and make a service contract with the government agency detailing their roles and responsibilities.
Предоставящите правна помощ трябва да бъдат регистрирани в Службата за правна помощ към правителството и те подписват договор за услуги с правителствената агенция, в който подробно се определят техните функции и отговорности.

the financial management of the action was subcontracted to a private company through a service contract.
беше възложено на подизпълнител, който е частно предприятие посредством договор за услуга.

safety technology products are not subject to regular annual maintenance carried out by GEZE within the scope of a service contract concluded within 3 months from commissioning with GEZE,
не подлежат на редовно, годишно техническо обслужване от страна на GEZE в рамките на сключен до 3 месеца от пускането в експлоатация договор за техническо обслужване с GEZE, то отговорността за дефекти при автоматичните съоръжения

safety technique products are not subject to regular annual maintenance by GEZE within the scope of a service contract concluded within 3 months from commissioning with GEZE,
годишно техническо обслужване от страна на GEZE в рамките на сключен до 3 месеца от пускането в експлоатация договор за техническо обслужване с GEZE, то отговорността за дефекти при автоматичните съоръжения

bank card) or as a co-contractor under a service contract, the Bank must have your specific personal data(e.g. name,
банкова карта/ или на съконтрагент по договор за услуга, Банката трябва да разполага с Ваши конкретни лични данни(напр.

lead either to a service contract rather than a supply contract, or to a supply contract rather than a service contract.
той би довел или по-скоро до поръчка за услуги, отколкото поръчка за доставка или по-скоро до поръчка за доставка, отколкото поръчка за услуги.

a supply contract rather than a service contract.
по-скоро до поръчка за доставка, отколкото поръчка за услуги.

This is a call for tenders in a form of an open procedure to conclude a service contract for the development of selected European vocational modules on Occupational Health
Това е покана за участие в търг под формата на открита процедура за сключване на поръчка за услуги за разработване на избрани европейски професионални модули за здравословни

If the Company has a right to consideration from a customer in an amount that corresponds directly with the value of the Company's performance completed to date(a service contract in which the company bills a fixed amount for each hour of service provided),
Ако предприятието има право на възнаграждение от клиент в размер, който съответства директно на стойността, която извършената от предприятието дейност към съответната дата създава за клиента(например договор за услуга, съгласно който предприятието начислява фиксирана сума за всеки час,

If an entity has a right to consideration from a customer in an amount that corresponds directly with the value to the customer of the entity's performance completed to date(for example, a service contract in which an entity bills a fixed amount for each hour of service provided),
Б16 Като практически целесъобразна мярка, ако предприятието има право на възнаграждение от клиент в размер, който съответства директно на стойността, която извършената от предприятието дейност към съответната дата създава за клиента(например договор за услуга, съгласно който предприятието начислява фиксирана сума за всеки час,

Why open a service contract?
Защо да сключите сервизен договор?

Are they offered a service contract?
Сключва ли се договор за предоставяне на услугата?

Signing the contract- for a service contract;
Сключване на договора- при договор за услуги;

What is a service contract?
Какво е договор за извършена работа?

Options for staff leasing or entry into a service contract.
Възможности за лизинг на персонал или сключване на договор за извършване на определена услуга.

I do not have a service contract with them.
Аз нямам официален договор за доставки на ТЕ.

There is also a service contract for just over BGN 464 million;
Сключени са и договор за предоставяне на услуги с възнаграждение малко над 464 милиона лева;

B" by GDPR when preparing and executing a service contract or.
Б» от GDPR при изготвяне и изпълнение на договор за предоставяне на услуги или.

In the case of a service contract, on the day the contract is concluded.
При договорите за услуга датата, на която е сключен договорът..

A service contract tender will be launched in 2014(see response to paragraph 37).
През 2014 г. ще започне тръжна процедура за възлагането на услугите(вж. параграф 37).