A SPECIAL LEGISLATIVE - превод на Български

• специална законодателна
• специалната законодателна

Примери за използване на A special legislative на Английски и техните преводи на Български

Proposals subject to a special legislative procedure or to another decision-making procedure under which the European Parliament is to be consulted
Предложения, разглеждани по специална законодателна процедура или друга процедура на вземане на решение, съгласно която трябва

acting in accordance with a special legislative procedure, may adopt measures concerning social security
действа в съответствие със специална законодателна процедура, може да приема мерки в областта на социалната сигурност

If a modification of the legal basis entailing a change from the ordinary legislative procedure to a special legislative procedure or a non-legislative procedure is envisaged,
Ако се предвиди промяна на правното основание, водеща до преминаване от обикновената законодателна процедура към специална законодателна процедура или към незаконодателна процедура, трите институции ще

The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank,
Съветът с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламенти с Европейската централна банка,

(c) in paragraph 5, renumbered 2, the words‘, acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure' shall be inserted after‘The European Parliament'.
В параграф 5, преномериран на 2, думите„като действа чрез регламенти, по своя собствена инициатива в съответствие със специална законодателна процедура“ се добавят след„Европейският парламент“.

acting in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament,
действа в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение на Европейския парламент,

by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
Съветът, чрез регламенти, в съответствие със специална законодателна процедура, може да учреди Европейска прокуратура на основата на Евроюст.

Where the measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also act unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament.
Когато тези разпоредби се приемат от Съвета в съответствие със специална законодателна процедура, той действа също с единодушие, по предложение на Комисията и след одобрение от Европейския парламент.

The Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament,
Съветът, като действа с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение от Европейския парламент,

by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
Съветът, чрез регламенти, в съответствие със специална законодателна процедура, може да учреди Европейска прокуратура на основата на Евроюст. Съветът действа с единодушие след одобрение от Европейския парламент.

TFEU, according to which a special legislative procedure is to apply only‘in the specific cases provided for by the Treaties'.
параграф 2 ДФЕС, според който специална законодателна процедура се прилага единствено„[в] специфичните случаи, предвидени в Договорите“.

acting unanimously, in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination;
действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;

The Council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parlia ment,
Съветът, като действа с единодушие, в съответствие със специална законодателна процедура и след одобрение от Европейския парламент, който се произнася

by means of regulations adopted in accordance with a special legislative procedure, may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
съветът чрез регламенти, в съответствие със специална законодателна процедура, може да учреди Европейска прокуратура на основата на Евроюст.".

acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament, may take appropriate
действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент,

acting in accordance with a special legislative procedure, may adopt measures concerning social security
действа в съответствие със специална законодателна процедура, може да приема мерки в областта на социалната сигурност

Where the TFEU provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.
Когато Договорът за функционирането на Европейския съюз предвижда Съветът да приема законодателни актове в съответствие със специална законодателна процедура, Европейският съвет може да приеме решение, с което се разрешава приемането на тези актове в съответствие с обикновената законодателна процедура.

acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously
действа в съответствие със специална законодателна процедура, с единодушие

if a modification of the legal basis is envisaged entailing a change from the ordinary legislative procedure to a special legislative procedure or a non-legislative procedure,
се предвиди промяна на правното основание, водеща до преминаване от обикновената законодателна процедура към специална законодателна процедура или към незаконодателна процедура,

The second paragraph of Article 118 provides for the basis to establish language arrangements applicable to European intellectual property rights providing uniform protection by means of regulations adopted by a special legislative procedure with the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.
Член 118, втора алинея предоставя основанието за установяване на езикови разпоредби, приложими към европейските права на интелектуална собственост, осигуряващи единна защита посредством регламенти, приети по специална законодателна процедура, като Съветът действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.