Примери за използване на A stumbling block на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this report, major software developers have also tried to incorporate a stumbling block for smaller developers.
В този доклад големите софтуерни разработчици са се опитали да включат спънка пред по-малките разработчици.pet problems can become a stumbling block.
домашни проблеми може да стане спънка.Paul says,“But take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak.
Павел напомня:“Внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите!”.not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother's way.”.
за да не поставяме спънка или причина за падане на някой брат".not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother's way.”.
за да не поставяме спънка или причина за падане на някой брат".the democratic process is a stumbling block.
процесът на гласуване на решения е спънка.Appalling defense of Caen will become a stumbling block as the attack will make a big effort to leave weaknesses in the defensive line invisible.
Безобразната отбрана на Каен ще се превърне в спънка като нападението ще положи неимоверни усилия, за да остави слабостите He did not want to become a stumbling block for his Jewish brothers,
Той не искаше да се превърне в препъни-камък за еврейските му братя, но избра да останеOften, it is he who becomes a stumbling block on the way to full understanding between the teacher
Често той се превръща в спънка по пътя към пълното разбиране между учителяAnd it is this that has been a stumbling block to so many great men down the ages.
callousness becomes a stumbling block, and the main complaints come from the ladies.
грубостта се превръща в спънка и основните оплаквания идват от дамите.And David says: Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them;
И Давид казва:-"Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, Съблазън и въздаяние;But take heed unless by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.
Пазете се обаче, да не би някак тая ваша свобода стане съблазън за немощните.the lack of unity among the differing branches of Christian faith became a stumbling block for some.
липсата на единство сред различните клонове на християнската вяра се превърнала в спънка.we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles.
ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост.the lack of unity among the differing branches of Christian faith became a stumbling block.
липсата на единство сред различните клонове на християнската вяра се превърнала в спънка.and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel;
и те станаха спънка на беззаконието на Израилевия дом,they recognized that respiratory symptoms are a stumbling block in their efforts, so suggest inhaling cannabis vapor rather than smoke might minimize respiratory complaints.
дихателните симптоми са препъникамък в техните усилия, затова предлагат, че вдишването на изпаренията на канабис, вместо дима, може да минимизира оплакванията по отношение на дихателната система.According to the agreement, the issue, which has been a stumbling block in Zagreb and Ljubljana's bilateral relations since the independence of the two countries in 1991, will go to international arbitration-- and the decision will be binding.
Съгласно споразумението въпросът, който се бе превърнал в препъникамък за двустранните отношения между Загреб и Любляна след обявяването на независимостта на двете държави през 1991 г., ще бъде отнесен за международен арбитраж-- и решението ще бъде задължително.This man's union with the church was both a miracle and a stumbling block to Jewish converts,
Е отваряне на вратата за езичниците, чрез преобразуване на Корнилий. Съюз с църквата Този човек беше едновременно чудо и препъни-камък за еврейските новоповярвали,
