СПЪНКА - превод на Английски

• setback
• obstacle
• hitch
• hindrance
• liability
• stumbling block
• impediment
• kink
• gridlock
• obstacles

Примери за използване на Спънка на Български и техните преводи на Английски

Работата е спънка в медитацията за напредналите ученици.
Work is a hindrance in meditation for advanced students.

Един спънка за много хора е бавене.
One stumbling block for many people is procrastination.

След това ще е само спънка.
And then he's just going to be a liability.

Ще видя дали мога да отседна при него, до следващата ми спънка.
See if I can crash with him till my next setback.

Вашата независимост възможно е да бъде спънка.
Your geography may be an obstacle.

Казахте, че има спънка.
You said there was impediment.

Ххх, спънка, тройно.
Xxx, kink, threeway.

Но има една спънка. той е все още женен.".
One hitch, he's still hitched.".

Отричането на различията е типичната макроскопична спънка на расизма в антирасизма.
Denying the difference is the typical obvious stumbling block of anti-racism racism.

А това в същност е спънка за него.
In fact, it's a hindrance to it.

Освен това хората срещат и друга спънка в новите технологии.
There are also other obstacles in the way of the new technologies.

Въпросът е, че някой хора биха били спънка, господине.
The thing is… certain people are a liability, Mr Colleoni.

Но сериозно, това май е спънка.
Seriously, though, this is a setback.

Конгресът може да се окаже спънка.
Congress may have posed an obstacle.

Спънка в редицата, нали?
Kink in the line, right?

Добре, по телефона каза, че има спънка.
Okay, on the phone you said there was a hitch.

Днес децата често се приемат като товар и спънка към щастлив живот и професионална кариера.
Today, children are usually viewed as a burden and hindrance to happiness.

сега е просто… Спънка?
now it's just a… a liability?

Между другото, не си мислете, че съм злостен заради някаква лична спънка.
Incidentally, don't think I'm bitter because of some personal setback.

Това въже било тяхната спънка.
That rope was their obstacle.