СПЪНКА - превод на Румънски

• un obstacol
• piedică
• problemă
• un pas înapoi
• o piatră de poticnire
• pas

Примери за използване на Спънка на Български и техните преводи на Румънски

Каква спънка?
Ce hibă?

Спънка №2-"Нямам време да готвя".
Obstacol 1:"Nu am timp să gătesc.".

Това не е спънка, а цяло торпедо.
Asta nu-i o"mică problemă", ci o torpilă lovind Lusitania.

По-скоро ще бъде спънка, отколкото в помощ.
Eu sunt mai curând o piedică decât un ajutor.

Появи се малка спънка във връзка с брака ти.
Existã o micã problemã în ceea ce privește nunta ta.

Но лошото състояние на пътищата е голяма спънка за развитието, включително и на туризма.
Starea proastă a drumurilor constituie un impediment major în dezvoltarea turismului.

Сега обаче се появи спънка.
Totuși s-a ajuns acum la un impas.

Има само една малка спънка.
E însă un mic impediment.

Това днес в съда бе само лека спънка.
Astăzi la tribunal a fost doar un mic regres.

Това беше нова спънка.
A fost o nouă tărăgănare.

Това беше само малка спънка.
A fost doar o mică eroare.

Не беше спънка.
N-a fost o eroare.

Оръжията ти ще пристигнат без спънка.
Armele vor veni fără nici o problemă.

Това може да се окаже спънка.
Asta ar putea fi o mică problemă.

Каза, че сте по средата на сливане и аз съм спънка.
Ai spus că sunteţi în mijlocul unei fuziuni şi că sunt un inconvenient.

Това може да се окаже спънка.
Asta ar putea fi o mica problema.

Това е само малка спънка.
Acesta este doar un cucui în drum.

Имахме само малка спънка.
Am avut doar un mic contratimp.

Това обаче не е спънка за свободата на човека.
Cu toate acestea, aceasta nu este o piedică pentru viață.

Защото е спънка….
Fiindcă este Odovania….