Примери за използване на Stumbling block на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is what becomes a stumbling block.
Това е, което се превръща в спънка.This is the bigger stumbling block to those that even think they might qualify for government funds in some way.
Това е голяма спънка за тези, които дори мисля, че те отговарят на условията за държавни средства по някакъв начин.The issue has been a stumbling block in bilateral relations since the independence of the two countries in 1991.(Hina, Nacional- 26/05/11).
Проблемът бе препъникамък в двустранните отношение от обявяването на независимостта на двете страни през 1991 г.(Хина, Национал- 26/05/11).The number one stumbling block between you and your weight loss goal is your mind!
Номер едно спънка между вас и вашата цел отслабване е вашият начин на мислене!The Fermi Paradox remains a stumbling block when it comes to the search for extra-terrestrial intelligence(SETI).
Парадоксът на Ферми остава препъни-камък, когато става дума за търсене на извънземна интелигентност(SETI).The big stumbling block was whether the rest of the EU partners in the G20 would agree to increase their contributions to the Fund.
Големият препъникамък беше обаче дали останалите партньори на ЕС във фонда и в Г20(групата на 20-те най-влиятелни страни в света) ще се съгласят да увеличат своя принос във фонда.They become a real stumbling block for them, and it is sometimes very difficult for them to overcome this barrier.
Те стават истински спънка за тях и понякога им е много трудно да преодолеят тази бариера.Tomislav Donchev: I would call it a stumbling block too- there are too much conditionalities,
Томислав Дончев: И аз бих го нарекъл препъни-камък- много стават условностите, имам предвид съображенията,So far, exit costs have been a major stumbling block before Brexit Deal
До момента разходите за напускане бяха основен препъни камък пред Brexit DealThis bypasses perhaps the greatest stumbling block in the quest for a socially acceptable male contraceptive," the scientists wrote.
Това заобикаля въпроса за може би най-големия препъникамък в търсенето на социално приемлив начин за мъжка контрацепция", изтъкнаха още експертите.Let not these things be a stumbling block before your search for unconditional love any longer than necessary.
Нека тези неща не са спънка пред вашето търсене на безусловна любов повече, отколкото е необходимо.Obviously, the main stumbling block- the imposition of a 100% duty on imports of goods from Serbia into Kosovo- was delivered by Pristina.
Очевидно основният препъни-камък- налагането на 100% мито върху вноса на стоки от Сърбия в Косово- постави Прищина.If Grenell concludes that the main stumbling block to resolution is the government in Serbia then he will face one of two decisions.
Ако Гренел стигне до заключението, че основният препъни камък към разрешаването на конфликта е правителството в Сърбия, тогава той ще бъде изправен пред вземането на едно от двете решения.The stumbling block turned out to be his wife Elisaveta,
Препъникамък се оказа обаче именно жена му Бети,say they are a major stumbling block on the path toward a peaceful Middle East.
те са основния камък за препъване по пътя към един мирен Близък Изток.Once again his weak defense will be a significant stumbling block on the road to making good result.
За сетен път слабата му отбрана ще е съществена спънка по пътя към взимането на добър резултат.Though this word was a stumbling block to the disciples' minds as it is to our limited understanding,
Въпреки, че тази дума е препъни-камък за съзнанието на учениците, тъй като тя е нашето ограничено разбиране,Perhaps the other main stumbling block is the multilateral interchange fee for card payments
Може би другият основен препъни камък е свързан с многостранните обменни такси за картови разплащания,beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.
внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.was only a stumbling block to sinners….
бе само камък за препъване пред грешниците.
