A THIRD-COUNTRY NATIONAL - превод на Български

• гражданин на трета страна
• гражданин на трета държава
• граждани на трети страни
• граждани на трети държави
• гражданка на трета държава
• гражданинът на трета страна
• гражданина на трета страна
• гражданите на трети страни
• гражданка на трета страна

Примери за използване на A third-country national на Английски и техните преводи на Български

The current practice when checking a third-country national wanting to cross the E.U. 's external borders is based mainly on the stamps in the travel document.
Понастоящем при проверка на гражданин на трета страна, желаещ да премине външните граници на ЕС, държавите членки разчитат основно на печатите в документа за пътуване.

Article 18 of Directive 2004/83 provides that Member States are to grant that status to a third-country national eligible for subsidiary protection.
Съгласно член 18 от Директива 2004/83 държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна, който отговаря на условията за лице, което може да получи такава закрила.

fingerprints may also be used to identify a third-country national on the basis of his biometric identifier.
портретните снимки могат да бъдат използвани също и за идентифициране на гражданин на трета държава въз основа на този биометричен идентификатор.

Take back, under the conditions laid down in Article 20, a third-country national whose application it has rejected
Да приеме обратно, при условията, предвидени в член 20, гражданин на трета страна, чиято молба е отхвърлена от нея

It is therefore not possible to establish with certainty if a third-country national has actually left the EU,
Поради това не е възможно да се установи със сигурност дали даден гражданин на трета държава действително е напуснал ЕС,

Photographs and fingerprints shall only be used to confirm the identity of a third-country national who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II;
Снимки и пръстови отпечатъци се използват единствено за потвърждение на идентичността на гражданин на трета страна, чието местонахождение е било установено в резултат на алфанумерично търсене в ШИС II;

A third-country national who is a beneficiary of the right of free movement within the EU,
Граждани на трети страни, които се ползват с право на свободно движение в Европейския съюз,

The fingerprint data of such a third-country national or a stateless person shall not be recorded in the Central System,
Данните за дактилоскопичните отпечатъци за такъв гражданин на трета държава или лице без гражданство не се регистрират в централната система и не се сравняват с данните,

It follows that, in principle, a third-country national in the situation of the claimant in the main proceedings may be granted the status of long-term resident within the meaning of Directive 2003/109.
Оттук следва, че по принцип гражданин на трета страна в положението на жалбоподателя в главното производство може да получи статут на дългосрочно пребиваващ по смисъла на Директива 2003/109.

(h)“sponsor” means a third-country national enjoying temporary protection in a Member State in accordance with a decision taken under Article 5
Спонсор" означава гражданин на трета държава, ползващ се с временна закрила в държава-членка въз основа на решение, прието на основание член 5,

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна.

It is immaterial that the relationship of dependency relied on by a third-country national in support of his application for residence for the purposes of family reunification comes into being after the imposition on him of an entry ban;
Обстоятелството, че отношението на зависимост, на което се позовава гражданинът на трета страна в подкрепа на молбата си за предоставяне на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството, е възникнало след като срещу него е прието решение за забрана за влизане на територията на държавата членка.

Where a third-country national uses a self-service system for the pre-enrolment of data or for the carrying out of border checks,
Когато гражданин на трета държава използва система за самообслужване, за да регистрира предварително данни

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
механизмите за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.

Any application for international protection is presumed to be an application for asylum, unless a third-country national explicitly requests another kind of protection that can be applied for separately;
Всяка молба за международна закрила по презумпция се приема, че е молба за убежище, освен ако гражданинът на трета страна изрично поиска друг вид закрила, която може да бъде поискана отделно.

Overstayer' means a third-country national who does not fulfil or no longer fulfils the conditions relating
Надвишило разрешения срок на престой“ означава гражданин на трета държава, който не отговаря или е престанал да отговаря на условията,

establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна.

The conditions in which a third-country national lawfully residing in the territory of a Member State may exercise his right to family reunification are set out in Directive 2003/86.
Условията, при които гражданин на трета държава, пребиваващ на законно основание на територията на държава членка, може да упражнява правото си на събиране на семейството, са определени в Директива 2003/86.

a pensioner or a third-country national.
пенсионер или гражданин на трета държава.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in a Member State by a third-country national or a stateless person.
държавата членка на ЕС, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от страните от Съюза от гражданин на трета държава или от лице без гражданство.