THIRD COUNTRY IN QUESTION - превод на Български

• въпросната трета страна
• въпросната трета държава
• съответната трета страна
• съответната трета държава
• въпросните трети страни

Примери за използване на Third country in question на Английски и техните преводи на Български

Where the third country in question does not admit or readmit the applicant to its territory,
Ако въпросната трета страна не приеме или не приеме обратно кандидата на територията си,

Where, despite multiple attempts, the third country in question does not admit
Ако въпросната трета страна не приеме или не приеме обратно кандидата на територията си,

without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection.
спазването на националните разпоредби, приети в съответствие с другите разпоредби на настоящата директива, въпросната трета страна гарантира достатъчна степен на защита.

Pursuant to Directive 95/46/EC, Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
Директива 95/46/ЕО изисква от държавите-членки да предвидят, че трансферът на лични данни към трета страна може да се извършва само ако въпросната трета страна осигурява подходящо равнище на защита и ако законодателствата на държавите-членки

the applicant established in the third country in question and shall invite him to file observations within two months from the issuance date of such communication.
установен във въпросната трета страна, и ги приканва да изпратят забележки в двумесечен срок от датата на издаване на това съобщение.

Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
държавите членки взимат необходимите мерки за предотвратяване на всякакво предаване на данни от същия вид на въпросната трета страна.

is intended for processing after transfer may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection of such data.
са предназначени за обработка след прехвърлянето им към трета страна, може да се извършва само ако въпросната трета страна гарантира достатъчна степен на защита на тези данни.

without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection.
спазването на националните разпоредби, приети в съответствие с другите разпоредби на настоящата директива, въпросната трета страна гарантира достатъчна степен на защита.

the Agency may issue certificates on the basis of certifications issued by the competent authorities of a third country in application of an agreement concluded by that Member State with the third country in question before the entry into force of the related provisions of this Regulation
Агенцията могат да издават серти- фикати въз основа на сертификати, издадени от компетентните органи на трета страна за прилагане на спора- зумение, сключено от такава държава-членка с въпросната трета страна преди влизането в сила на съответните разпоредби на настоящия регламент,

of the Union's overall relations with the third country in question▌.
цялостните отношения на Съюза с въпросната трета държава ▌.

without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of Directive 95/46, the third country in question ensures an adequate level of protection.
спазването на националните разпоредби, приети в съответствие с другите разпоредби на Директива 95/46, въпросната трета страна гарантира достатъчна степен на защита.77.

indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question.
регулирани от правото на съответната трета страна.

Trust services provided by trust service providers established in a third country shall be recognised as legally equivalent to qualified trust services provided by qualified trust service providers established in the Union where the trust services originating from the third country are recognised under an agreement concluded between the Union and the third country in question or an international organisation in accordance with Article 218 TFEU.
Удостоверителните услуги, предоставяни от доставчици на удостоверителни услуги, установени в трета държава, се признават за равностойни от правна гледна точка на квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени в Съюза, ако удостоверителните услуги с произход от трета държава са признати съгласно споразумение, сключено между Съюза и въпросната трета държава или международна организация в съответствие с член 218 от ДФЕС.

in force in the third country in question and the professional rules and security measures which
които са в сила във въпросната трета страна, както и на професионалните правила

(b)the number of actual returns of persons issued with return decisions as a percentage of the number of return decisions issued to citizens of the third country in question including, where appropriate,
Броя на действителните принудителни връщания на лица, за които е било издадено решение за връщане, като процент от общия брой на решенията за връщане, издадени за граждани на съответната трета държава, включително, когато това е целесъобразно,

in force in the third country in question and the professional rules
които са в сила във въпросната трета държава или международна структура,

(b) the number of actual forced returns of persons issued with return decisions as a percentage of the number of return decisions issued to nationals of the third country in question including, where appropriate, on the basis of Union or bilateral readmission agreements, the number of third country nationals who have transited through the territory of the third country in question;
Броя на действителните принудителни връщания на лица, за които е било издадено решение за връщане, като процент от общия брой на решенията за връщане, издадени за граждани на съответната трета държава, включително, когато това е целесъобразно, броя на гражданите на трети държави, които са преминали транзитно през територията на съответната трета държава, въз основа на споразумения на Съюза за обратно приемане или двустранни споразумения за обратно приемане;

Trust services provided by trust service providers established in a third country shall be recognised as legally equivalent to qualified trust services provided by qualified trust service providers established in the Union where the trust services originating from the third country are recognised under an agreement concluded between the Union and the third country in question or an international organisation.
Удостоверителните услуги, предоставяни от доставчици на удостоверителни услуги, установени в трета държава, се признават за равностойни от правна гледна точка на квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени в Съюза, ако удостоверителните услуги с произход от трета държава са признати съгласно споразумение, сключено между Съюза и въпросната трета държава или международна организация в съответствие с член 218 от ДФЕС.

(a) undertakings governed by the law of the third country in question;
Предприятия, регулирани от правото на въпросната трета страна;

This would also require the agreement of the third country in question.
Трябва да има и съгласието на тази трета държава.