THIRD COUNTRY CONCERNED - превод на Български

• съответната трета държава
• съответната трета страна
• въпросната трета държава
• въпросната трета страна
• засегнатата трета страна
• заинтересованата трета държава
• третата страна износител
• съответните трети държави

Примери за използване на Third country concerned на Английски и техните преводи на Български

the transfer of personal data to the third country concerned may take place.
прехвърлянето на лични данни към съответната трета страна може да бъде извършено.

take into account the supervisory convergence between the third country concerned and the Union.
сближаването в областта на надзора между съответната трета държава и Съюза.

feed in question from all or part of the third country concerned and, where applicable, from the third country of transit;
от част от територия на съответната трета страна, и по целесъобразност, от третата страна на транзитно преминаване;

sever relations with the third country concerned.
да прекъсне връзките със съответната трета държава.

Member States should only proceed on this basis where this particular applicant would be safe in the third country concerned.
Държавите-членки следва да процедират по този начин единствено в случаите, когато този кандидат би бил на сигурно място в съответната трета страна.

either directly or via the authorities of the third country concerned.
директно, или чрез органите на съответната трета страна.

Member States should proceed in this way only in cases where the applicant in question is safe in the third country concerned.
Държавите-членки следва да процедират по този начин единствено в случаите, когато този кандидат би бил на сигурно място в съответната трета страна.

the control measures of the third country concerned.
контролните мерки на съответната трета страна.

located in the third country concerned, from which the entry into the Union of breeding animals and the germinal products thereof is permitted.
разположени в съответната трета държава, от които е разрешено въвеждането в Съюза на разплодни животни и зародишни продукти от тях.

However, where the equivalence of the official health guarantees provided for by the third country concerned can be formally recognised by the Community,
Независимо от това, когато еквивалентността на официалните здравни гаранции, предвидени от съответната трета страна, може официално да бъде призната от Общността,

such as return liaison officers, depending on the operational needs with regard to the third country concerned.
▌в зависимост от оперативните нужди по отношение на съответната трета държава.

country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
трета страна не сътрудничи за обратното приемане, по-специално когато има сключено споразумение за обратно приемане между съответната трета страна и Съюза.

any other agreement containing provisions on air transport services with the third country concerned, the Union air carriers concerned operate;
всяко друго споразумение, съдържащо разпоредби относно въздушнотранспортни услуги със съответната трета държава, извършват дейност засегнатите въздушни превозвачи от Съюза;

may be notified for the purposes of Article 78 only where a bilateral agreement between the Union and the third country concerned provides for the possibility of designating those technical services.
могат да бъдат нотифицирани за целите на член 67, но само ако такова признаване на технически служби е предвидено в рамките на двустранно споразумение между Съюза и въпросната трета държава.

in particular the results of the assessment carried out by the competent authorities of the third country concerned or, where the Commission so requests,
по-специално резултатите от оценката, направена от компетентните органи на засегнатата трета страна или, по искане на Комисията,

Such agreements may also be concluded with the representation of an EU Member State in a neighbouring country of the third country concerned if it is closer to the home of the applicant.'.
Този вид договореност може също така да бъде сключена с представителството на държава- членка на ЕС, което се намира в държава, съседна на съответната трета държава, ако тя е по-близо до дома на кандидата.“.

recognised control authority or body of the third country concerned.
от официален надзорен или контролен орган на съответната трета страна.

(a) the third country concerned ensures an adequate level of protection as referred to in Directive 95/46/EC of the European Parliament
Заинтересованата трета държава осигурява подходяща степен на защита, както е посочено в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент

in cooperation with the competent authorities of the third country concerned, in order to verify conformity with
в сътрудничество с компетентните органи на засегнатата трета страна, с цел да проверят съответствието

duly signed by an official veterinarian of the third country concerned;
подписан от официален ветеринарен лекар от третата страна износител;