THIRD COUNTRIES MAY - превод на Български

• трети държави могат
• трети страни могат
• третите държави могат
• трети държави може
• трети страни може
• третите страни могат

Примери за използване на Third countries may на Английски и техните преводи на Български

Services in third countries may be notified as appointed technical services only where this is provided for in a bilateral
Службите в трети страни могат да бъдат обявени за технически служби, само когато това е предвидено в двустранно или многостранно споразумение между Общността

Representatives of such third countries may attend events of mutual interest(such as conferences,
Представители от такива трети държави могат да участват в мероприятия от взаимен интерес(като например конференции,

18-35 while needs and contexts in humanitarian aid in third countries may justify the participation of experts above this age.
конкретните условия във връзка с хуманитарната помощ в трети държави може да обосновават участието на по-възрастни експерти.

transfers to third countries may only be effected in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive,
във всички случаи предаването за трети страни може да се извършва единствено при пълно спазване на разпоредбите, приети от държавите-членки съгласно настоящата директива,

Recital 60 in the preamble to Directive 95/46 states that transfers of personal data to third countries may be effected only in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to the directive.
В съображение 60 от Директива 95/46 се прави уточнението, че прехвърлянето на лични данни към трети страни може да се извършва единствено при пълно спазване на разпоредбите, приети от държавите членки съгласно тази директива.

Public opinion and third countries may well find it difficult to grasp the difference between the President of the Commission
За общественото мнение и трети страни може да е трудно да схванат разликата между председателя на Комисията

Bulgaria and third countries may contact us for any questions you have,
България и трети страни, може да се обръщате към нас по всеки интересуващ Ви въпрос,

Veterinary consignments imported from third countries may enter the Czech Republic only via the Veterinary Border-Control Station of the CR or another Member State.
Пратки, подлежащи на ветеринарен контрол, които се внасят от трети страни, могат да влязат на територията на Република Чехия само през Пункта за ветеринарен граничен контрол на Чешката република или на друга страна, член на ЕС.

Those that have returned or will return to their states of origin or to third countries may pose a continuing threat to national
Тези, които са се върнали, или ще се завърнат в своите държави или в трети страни, могат да представляват постоянна заплаха за националната

Veterinary goods imported from third countries may enter the Czech Republic only via the Veterinary Border Control Station of the CR or another Member State.
Подлежащи на ветеринарен контрол, които се внасят от трети страни, могат да влязат на територията на Република Чехия само през Пункта за ветеринарен граничен контрол на Чешката република или на друга страна, член на ЕС.

entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
установени в трети държави, могат да участват в действия, допринасящи за проектите от общ интерес.

entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
установени в трети държави, могат да участват в действия, допринасящи за проектите от общ интерес.

firms operating in third countries may be more competitive than those operating in the Union;
извършващи дейност в трети страни, могат да бъдат по-конкурентоспособни от тези, които извършват дейност в Съюза;

Finally, that Regulation provides for special rules in respect of eggs imported from third countries according to which special provisions in force in certain third countries may justify derogations from the marketing standards if their equivalence to Community legislation is guaranteed.
Накрая този регламент определя и специфични правила за яйцата, внасяни от трети страни, съгласно които специални разпоредби, действащи в определени трети страни, могат да оправдаят дерогации от пазарните стандарти, ако равностойността им на Ощностното законодателство е гарантирана.

covered by this Article is reached, the customs duties actually applied in respect of third countries may be reimposed on imports of the product in question until the end of the calendar year.
вносните мита реално прилагани по отношение на трети страни, могат да бъдат отново въведени по отношение на посочената стока до края на календарната година.

wine producers in third countries may draw up and sign the certification document where they are individually authorised to do so by one of the competent bodies of those third countries and are subject to inspection by the latter.
2018/273 производителите на вино в трети държави могат да съставят и подпишат документа за сертифициране, ако са получили индивидуално одобрение от един от компетентните органи на въпросните трети държави и подлежат на проверки от този орган.

the resolution authorities of those third countries may also be invited to participate, as observers, in the resolution college,
оздравителните органи на тези трети държави могат да бъдат поканени да участват като наблюдатели в състава на оздравителните колегии,

of high-speed passenger trains, the Member States on the itinerary of these trains from third countries may also decide, by common agreement with third countries concerned respecting the principles set out in point 1.1.4., to carry out entry checks on persons on trains from third countries in either one of the following ways.
движението на високоскоростни пътнически влакове държавите-членки по маршрута на тези влакове от трети страни могат също така да решат с общо съгласие със съответната трета страна да извършват проверки на лицата във влакове от трети страни по един от следните начини.

In order to acknowledge that some third countries may need more time to adapt
Тъй като някои трети държави могат да се нуждаят от повече време за адаптиране

more wine grape varieties on their labels, third countries may decide to use the terms‘varietal wine' supplemented by the name(s)
повече винени сортове лози или годината на реколтата, третите страни могат да решат да използват термина„сортово вино“, допълнен от името(имената)