THIRD COUNTRIES SHOULD - превод на Български

• трети държави следва
• трети страни трябва

Примери за използване на Third countries should на Английски и техните преводи на Български

any request to register a protected designation from third countries should be subject to greater control.
всяка заявка за регистриране на защитено наименование от трети страни трябва да бъде предмет на по-строг контрол.

Resettlement of refugees to the EU from third countries should thus be distinguished from the resettlement of refugees from one EU Member State to another for the purpose of intra-EU solidarity,
Презаселването на бежанци в ЕС от трети държави следва да се разграничава от презаселването на бежанци от една държава-членка на ЕС в друга с цел солидарност в рамките на ЕС,

Veterinary medicinal products from third countries should comply with the same requirements which apply to products manufactured in the Union,
Ветеринарните лекарствени продукти от трети държави следва да отговарят на същите изисквания, които се прилагат за ветеринарни лекарствени продукти,

field of innovation and knowledge exchanges within the Union and with third countries should be disseminated.
обмена на знания в рамките на Съюза и с трети държави следва да бъдат разпространявани с оглед да се гарантира, че те са от полза за сектора като цяло.

that the results of the monitoring of aquaculture processes in third countries should have a decisive influence on the renewal of export authorisations for products to the EU;
резултатите от мониторинга на процесите, свързани с аквакултурите в трети държави, следва да имат решаващо влияние върху подновяването на разрешения за износ на продукти в ЕС;

Annual reports on implementation of the trade agreement the Union has concluded with third countries should have a special section on financial services
Годишните доклади относно прилагането на търговското споразумение, което Съюзът е сключил с трети държави, следва да включват специален раздел относно финансовите услуги

The use of means of transport registered in third countries should be allowed for the international transport of dangerous goods within the territories of the Member States,
Използването на средства за транспорт, регистрирани в трети държави, следва да бъде позволено за международен превоз на опасни товари на териториите на държавите-членки,

tool in agreements or instruments creating liabilities governed by the laws of third countries should ensure that those liabilities can be bailed in in the event of resolution.
пораждащи задължения договори или инструменти, уредени от законодателството на трети държави, следва да гарантира, че тези задължения могат да бъдат включени в споделянето на загуби в случай на преструктуриране.

to customers established in third countries should, in principle, be taxed at the place where the customer for the services is established.
установени в трети държави, следва по принцип да бъдат облагани на мястото, където е установен клиентът на услугите.

providing for appropriate safeguards for the transfer of data to third countries should include the rules referred to in Chapter V of Regulation(EU) 2016/679.
които предвиждат подходящи гаранции за прехвърлянето на данни към трети държави, следва да включват правилата, посочени в глава V от Регламент(ЕС) 2016/679.

instruments creating liabilities governed by the laws of third countries should facilitate and improve the process for bailing in those liabilities in the event of resolution.
които пораждат задължения и които са уредени от законодателството на трети държави, следва да улеснява и подобрява процеса на споделяне на загуби за тези задължения в случай на преструктуриране.

That fisheries agreements between the EU and third countries should be preceded by a wide-ranging debate in the countries concerned,
Че споразуменията в областта на рибарството между ЕС и трети страни следва да се предхождат от широкообхватна дискусия в съответните страни,

from environmental contamination or from use in third countries should be carefully controlled and monitored.
замърсяването на околната среда, или вследствие употребата в трети страни, следва внимателно да се контролират и наблюдават.

future recognition of third countries should consider whether those third countries have ratified the Maritime Labour Convention, 2006.
при бъдещо признаване на трети държави следва да се взема предвид дали тези трети държави са ратифицирали Морската трудова конвенция от 2006 г.

A taxable person making use of the special scheme for distance sales of goods imported from third territories or third countries should be allowed to appoint an intermediary established in the Community as the person liable for payment of the VAT
Данъчно задължено лице, което се ползва от специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внесени от трети територии или трети държави, следва да бъде задължено да посочи посредник, т.е. лице- платец на ДДС, установено в Общността,

future recognition of third countries should consider whether those third countries have ratified the Maritime Labour Convention.
издадени от трети държави, следва да е обвързано с условието за ратифициране на Морската трудова конвенция от страна на тези трети държави..

food imported into the Union from third countries should be subject to at least equivalent identification conditions and traceability requirements as those applicable in the Union.
внасяни в Съюза от трети държави, следва да се подлагат на най-малкото равностойни условия за идентификация и изисквания за проследимост като приложимите в Съюза.

from the Community to recipients established in third countries should be taxed at the place of the recipient of the services.
установени на трети територии или в трети държави, следва да се облагат в мястото на установяване на клиента.

the recognition of seafarers' certificates issued by third countries should be conditional upon the ratification of the international Maritime Labour Convention by those third countries..
признаването на свидетелствата за морски лица, издадени от трети държави, следва да е обвързано с условието за ратифициране на Морската трудова конвенция от страна на тези трети държави..

solidarity activities in support of humanitarian aid operations in third countries should be submitted to the Education,
дейности за солидарност в подкрепа на операции за хуманитарна помощ в трети държави следва да се подават до Изпълнителната агенция за образование,