ABSENCE OF CERTAIN - превод на Български

• липсата на определени
• отсъствието на определени

Примери за използване на Absence of certain на Английски и техните преводи на Български

especially highlighting in particular the presence or absence of certain ingredients and/ or nutrients are not accepted.
храни притежават такива характеристики, по-конкретно като специално се подчертава наличието или липсата на определени съставки и/или хранителни вещества;

in particular by specifically emphasising the presence or absence of certain ingredients and/or nutrients- Article 7 FIC.
по-конкретно като специално се подчертава наличието или липсата на определени съставки и/или хранителни вещества;

in particular by specifically emphasising the presence or absence of certain ingredients and/or nutrients.
по-конкретно като специално се подчертава наличието или липсата на определени съставки и/или хранителни вещества;

foods possess such characteristics, in particular by specifically emphasising the presence or absence of certain ingredients and/or nutrients;
да предполага специални характеристики, когато те са присъщи на всички подобни храни- това засяга преди всичко наблягането на наличието или липсата на определени ингредиенти или хранителни вещества.

in particular by specifically emphasising the presence or absence of certain ingredients and/or nutrients;
храни притежават такива характеристики, или като специално се подчертава липсата на определени съставки и/или хранителни вещества.

by specifically emphasising the absence of certain ingredients and/or nutrients which the food in question does not contain as a matter of course;
храни притежават такива характеристики, по-конкретно като специално се подчертава наличието или липсата на определени съставки и/или хранителни вещества;

Labelling must not suggest that a food has special characteristics when these are shared by all similar foods- this particularly applies to emphasising the presence or absence of certain ingredients and nutrients.
Етикетът не трябва да предполага специални характеристики, когато те са присъщи на всички подобни храни- това засяга преди всичко наблягането на наличието или липсата на определени ингредиенти или хранителни вещества.

and/or absence of certain ribs) and defects affecting bones of the spinal column(vertebrae)
сливане и/ или отсъствие на определени ребра) и дефекти, засягащи костите на гръбначния стълб(прешлените),

partial or complete absence of certain parts of the brain,
частично или пълно отсъствие на определени части на мозъка,

In reality, it was only after completing its examination of the regime established by Directive 2006/24 and after noting the absence of certain safeguards- which I shall come on to consider-(61)
Всъщност едва в края на анализа на предвидения с Директива 2006/24 режим и след като установява липсата на някои гаранции, които ще разгледам по-долу(61),

the location of the tomb and the absence of certain status markers,
разположението на гробницата и липсата на определени знаци за статуса му,

the location of the tomb and the absence of certain burial objects like jade jewellery would indicate his position
разположението на гробницата и липсата на определени знаци за статуса му, като нефритени бижута, посочват, че мъжът е бил

Based on the presence or absence of certain.
От присъствието или отсъствието на определен вид.

Our character is determined more by the absence of certain experiences than by the experiences we have undergone.
Характерът се определя по-скоро от липсата на определен опит, отколкото от това, което вече сме преживели.

The differences in human blood are due to the presence or absence of certain protein molecules called antigens' and antibodies.
Разликите в кръвта между различните индивиди се дължат на присъствието или отсъствието на специални молекули, наречени антигени и антитела.

congenital absence of certain digestive enzymes,“defective” enzymes allergy to various digestive ingredients- proteins, gluten etc….
вродена липса на някои храносмилателни ензими,“дефектни” ензими, алергия към различни храносмилателни съставки- белтъци, глутен и др.

As we already told, injections of lidocaine aren't recommended to be used in house conditions and in the absence of certain skills.
Както вече казахме, инжектиране на лидокаин се използва, не се препоръчва в домашни условия и при липсата на определени умения.

The FCA has said that consumers need to be mindful of the absence of certain regulatory protections when considering purchasing unregulated crypto-assets.
Потребителите трябва да имат предвид липсата на определени регулаторни защити, когато обмислят да купуват нерегламентирани криптовалути.

nations never quite functioned as a state and failed to survive because of the absence of certain essentials to modern national life.
тази група от шест народа никога не е функционирала като истинска държава и не се запази поради отсъствието на ред ключови за съвременното общество елементи.

For example, some can only be checked during a certain period of the year or in the absence of certain meteorological conditions(e.g. strong wind,
Например, някои изисквания могат да бъдат проверени единствено в рамките на определен период от годината или при липсата на определени метеорологични условия(например силен вятър,