ACHIEVING GENDER EQUALITY - превод на Български

• постигането на равенство между половете
• постигане на равнопоставеност на половете
• постигане на равенство между половете

Примери за използване на Achieving gender equality на Английски и техните преводи на Български

Regulate the main mechanisms for achieving gender equality such as qualitative
Да регламентира основните механизми за постигане на равнопоставеност на половете като използването на количествени

Europeans believe that the most difficult ones to achieve over the next decade are eradicating poverty, achieving gender equality and stopping the spread of HIV/AIDS.
европейците вярват, че най-трудните за постигане цели през следващото десетилетие са премахването на бедността, постигането на равенство между половете и спирането на разпространението на ХИВ/СПИН.

Projects should focus on empowering women and girls and achieving gender equality, but there are no other limitations- activities can include campaigning,
Проектите трябва да насочени към овластяване на жените и момичетата и постигане на равнопоставеност на половете, но извън това няма други ограничения- дейностите могат да включват провеждане на кампания,

to encourage men to take part in the process of achieving gender equality, which would lead to significant decrease in the number of victims of gender-based violence.
да повиши осведомеността и да насърчи мъжете да участват активно в процеса за постигане на равенство между половете, което ще допринесе значително и за намаляване на насилието над жени.

Active fatherhood is a key aspect of achieving gender equality, and at this indicator Bulgaria ranks last in Europe,
Активното бащинство е и ключов аспект за постигане на равенство между половете, като по този показател България се нарежда на последните места в Европа,

The main goals for the 2015-2020 time frame are achieving gender equality, women empowerment and ensuring access to SRHR for women
В областта на сексуалното и репродуктивно здраве и права(СРЗП) основните цели за периода 2015-2020 са постигане на равенство между половете, овластяване на жените в световен мащаб, както и осигуряване

Bulgarian Fund for Women announces the ten projects that will receive funding in the first round of the competition for projects in the field of women's rights and achieving gender equality in Bulgaria.
Български фонд за жените обявява десетте проекта, които ще получат финансиране в първия кръг на конкурса за проекти в сферата на женските права и постигането на равнопоставеност на половете в България.

will work at national level in the field of women's rights and achieving gender equality.
които освен на локално ниво ще работят в сферата на правата на жените и постигането на равнопоставеност на половете и на национално ниво.

measures for its redistribution for achieving gender equality.
предприемане на мерки по преразпределението му за постигане на равнопоставеност между половете.

Their analysis, Achieving Gender Equality by 2030: Putting Adolescents at the Center, finds that boys
Техният анализ"Постигане на равенство между половете до 2030: поставяне на подрастващите в центъра"(Achieving Gender Equality by 2030:

as well as in entrepreneurship is necessary for achieving gender equality in the agricultural and food production sectors,
както и в областта на предприемачеството, е необходимо за постигане на равенство между половете в селскостопанския и хранителния сектор на производство,

Achieve gender equality and promote the empowerment of all women and girls.
Постигане на равенство между половете и овластяване на всички жени и момичета.

SDG 5‘Achieve gender equality and empower all women
ЦУР 5„Постигане на равенство между половете и овластяване на всички жени

Womaniya on GeM will address goals and objectives under United Nations Sustainable Development Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls.
Експертът Станимира Хаджимитова ще предостави своята експертиза при осъществяването на дейности във връзка с Глобална цел за устойчиво развитие на ООН 5- Постигане на равенство между половете и овластяване на всички жени и девойки.

halt climate change, and achieve gender equality all in the next 15 years?
да спрем климатичните промени и постигнем равенство между половете в следващите 15 години?

Can we end hunger, achieve gender equality, fix climate change, all in the next 15 years?
Можем ли да сложим край на глада и нищетата, да спрем климатичните промени и постигнем равенство между половете в следващите 15 години?

halt climate change and achieve gender equality?
да спрем климатичните промени и постигнем равенство между половете в следващите 15 години?

Goals 5 and 5.4 are:“Achieve gender equality and empower all women and girls” and“Recognize and value unpaid care and domestic work through the provision of public services, infrastructure and social protection policies
Като взе предвид Цел за устойчиво развитие № 5:„Постигане на равенство между половете и оправомощаване на всички жени и момичета“ и особено ЦУР Цел 5.4:

Education by 2005, and achieving gender equality in.
Образование до 2005 г., и да се постигне равнопоставеност на половете в образованието.

Economic empowerment of women can make significant contributions to achieving gender equality.
Икономическото овластяване на жените може да допринесе изключително много за постигането на равенство на половете.