PROMOTING GENDER EQUALITY - превод на Български

• насърчаване на равенството между половете
• насърчава равенството между половете
• насърчаването на равнопоставеността на половете
• насърчаването на равенството между половете

Примери за използване на Promoting gender equality на Английски и техните преводи на Български

Promoting gender equality in all activities of the Union is therefore a core activity for the Union
Следователно насърчаването на равенството между половете във всички дейности на Съюза представлява основната дейност за Съюза и двигател на икономическия растеж

Views free and open-source software to be a vital tool for promoting gender equality and democratisation in the digital market
Счита безплатния софтуер с отворен код за изключително важен инструмент за насърчаването на равенството между половете и демократизацията на цифровия пазар

Promoting gender equality is one of the key priorities set by the Commission for the achievement of the European Research Area(ERA).
Насърчаването на равенството между половете е един от основните приоритети, определени от Комисията, при създаването на европейското научноизследователско пространство(ЕНП).

The National Strategy for promoting gender equality and annual action plans create the necessary conditions
Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете и ежегодните планове за действие създават необходимите условия

equitably shared and promoting gender equality;
справедливо споделени и насърчаващи равенството между половете;

The Commission is conducting a study on initiatives promoting gender equality in the workplace.
Понастоящем Комисията извършва проучване на инициативи за насърчаване на равенството между половете на работното място.

June 17 deadline for one-page applications promoting gender equality in academia and capacity building in developing world libraries.
Ти юни е крайния срок за подаване на проектни предложения за насърчаване на равенството между половете във висшето образование и изграждане на капацитет на библиотеките в развиващите се страни.

whilst reflecting societal changes more accurately, and promoting gender equality.
същевременно по-точно се отразяват обществените промени и се насърчава равенството между половете.

the organization of the Region responsible for promoting gender equality, the tool has been tested in some high schools of Ile-de-France to raise awareness of violence against women from the youngest age.
организацията на региона, отговорна за насърчаване на равенството между половете, инструментът беше тестван в някои висши училища в Ил дьо Франс за повишаване на осведомеността относно насилието срещу жени от най-младите възраст.

These facilities are essential for promoting gender equality and for helping to achieve a work-life balance,
Тези заведения са от ключово значение за насърчаване на равенството между половете и постигане на баланс между личния

61 percent think that decisions at EU level have an important role to play in the promoting gender equality.
жените, а 61% смятат, че решенията на равнище ЕС играят важна роля в насърчаването на равнопоставеността на половете.

tackling gender violence; and promoting gender equality beyond the EU.
основаващо се на пола, и насърчаване на равенството между половете извън ЕС.

as it argues that promoting gender equality is a core objective of the EU,
тъй като твърди, че насърчаването на равенството между половете е основна цел на ЕС,

the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
националния план за действие за подобряване на положението на жените и насърчаване на равенството между половете.

Recalls that the Strategic Engagement for Gender Equality 2016-2019 makes promoting gender equality and women's rights across the world one of the EU's external policy priorities;
Припомня, че в Стратегическия ангажимент за равенство между половете за периода 2016- 2019 г. насърчаването на равенството между половете и правата на жените по света е един от приоритетите на външната политика на ЕС;

consolidating and improving the European social model and promoting gender equality.
подобряване на европейския социален модел, както и насърчаване на равенството между половете.

As part of that process, I would urge the international community to remember that promoting gender equality is not only women's responsibility-- it is the responsibility of all of us.
Като част от този процес, бих искал да обърна внимание на световната общественост да си припомни, че насърчаването на равенството между половете не е само отговорност на жените- това е отговорност на всички нас.

10 of the TFEU oblige the European Union to aim at eliminating inequalities, promoting gender equality and combating discrimination when defining
10 от ДФЕС задължават Европейския съюз да се стреми към премахване на неравенствата, насърчаване на равенството между половете и борба с дискриминацията при определянето

said fighting climate change and promoting gender equality will be prominent issues in their philanthropy going forward.
борбата с изменението на климата и насърчаването на равенството между половете ще бъдат важни мисии, които благотворителната им фондация ще подкрепи.

collective bargaining in combating discrimination and promoting gender equality at work, and of research
колективното договаряне с оглед на борбата срещу дискриминацията и насърчаването на равенството между половете на работното място,