Примери за използване на The gender equality на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whereas the gender equality perspective is often overlooked in the analysis of GVCs;
Като има предвид, че гледната точка на равенството между половете често се пренебрегва в анализа Adopts measures to promote the gender equality and equal treatment of women and men.
Приема мерки за насърчаване на равенството между половете и равното третиране Observance of the gender equality principle in the process of programming
Спазване It is based on the Gender Equality Index 2017, developed by the European Institute for Gender Equality(EIGE).
Като взе предвид индекса за равенството между половете за 2017 г., изготвен от Европейския институт за The gender equality advocated by Western feminism demands equality of outcome between men
Равенството между половете, застъпван от западния феминизъм, изисква The gender equality advocated by Western feminism demands equality of outcome between men
Равенството между половете, което западният феминизъм отстоява, изисква постигането на равни резултати The gender equality and the decrease of related stereotypes involve a large audience in Europe in terms of urgent issues.
Равенството между половете и намаляването на свързаните с тях стереотипи включват широка аудитория в Европа по отношение на неотложни проблеми.It is based on the Gender Equality Index 2017, developed by the European Institute for Gender Equality(EIGE).
Това показва Индекс за равенството между половете, изготвен от Европейския институт за The gender equality in Bulgaria is regulated by a special law- the Law for equality of men and women.
Равенството между половете в България е регламентирано със специален закон- Закон за равнопоставеност на мъжете и жените.Considers it important that the Union should also attain within its own institutions the gender equality objectives which it has set;
Счита, че е важно също така Съюзът да постигне в рамките на собствените си институции целите по отношение на равенството между половете, които е поставил;in 2016 in the Development category and in 2013 in the Gender Equality category.
the year"- in 2016">for the Development category, and in 2013 for the Gender equality category.
през 2013 г. в категория"Равенство между половете". Носител е и на наградата"Tecnovisionarie".In it, Parliament requested that future nominations for top posts in the EU should also take account of the gender equality angle.
В него Парламентът поиска бъдещите номинации за високи постове в ЕС да отчитат и равенството между половете.Calls for progress to be sped up in order to reach the gender equality targets set for 2019;
Призовава за ускоряване на напредъка с цел постигане на целите за равенство между половете, определени за 2019 г.;Secondly, I am convinced that we must apply the lessons learned from the gender equality policy, namely mainstreaming.
Второ, убедена съм, че трябва да приложим наученото от политиката за равенство на половете, а именно равното третиране.integrate issues surrounding the gender equality dimension in the new strategy.
интегрираме въпросите, свързани с равенството между половете, в новата стратегия.and in 2013 for the Gender equality category.
през 2013 г. в категория„Равенство между половете“.We do now have the gender equality agency in Vilnius, so we can start to rely on more serious data,
Сега вече имаме агенция за равенство между половете във Вилнюс, така че можем да започнем да разчитаме на по-сериозна информация,Still, the vice-president of the Gender Equality Council and state secretary in the Labour and Social Policy Ministry,
Все пак заместник-председателят на Съвета за равенство между половете и държавен секретар в министерството на трудаA stark example is the demoting of the gender equality national mechanism in Poland, accompanied by a shift in policy direction that
Ярък пример 
