ACTIONS OR OMISSIONS - превод на Български

• действия или бездействия
• действията или пропуските
• действията или бездействията
• действия или пропуски

Примери за използване на Actions or omissions на Английски и техните преводи на Български

It fails to have regard to the specific characteristics of EU law with regard to the judicial review of acts, actions or omissions on the part of the EU in CFSP matters in that it entrusts the judicial review of some of those acts, actions or omissions exclusively to a non-EU body.
Не е в съответствие със специфичните особености на правото на Съюза относно съдебния контрол на актовете, действията или бездействията на Съюза в областта на ОВППС, тъй като поверява съдебния контрол на някои от тези актове, действия или бездействия изключително на външен за Съюза орган.

Boyko Borissov's quest to appease the powerful neighbor seems totally justified- although it is in principle very difficult to suspect the Bulgarian Prime Minister that his actions or omissions are driven by strategic planning
международен парад на лицемерието, стремежът на Бойко Борисов да умилостиви мощният съсед изглежда напълно оправдан- макар че по принцип е много трудно да заподозреш българския премиер, че действията или бездействията му са водени от стратегически промисъл

provided that the actions or omissions of the insured that caused the damage occurred after the start date of the insurance or after the retroactive date entered in the policy.
при условие че действията или бездействията на Застрахования, които са довели до възникването на вредите са извършени след началната дата на застраховката или след вписаната в полицата ретроактивна дата.

practices, actions or omissions of such third parties.
практики, действия или бездействия на тези трети страни.

procedural legality of decisions, actions or omissions related to the implementation of Articles 5,
процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, свързани с прилагането на членове 5,

of personal injury or illness. other person who may be affected by his actions or omissions during the work or workplace visit.
си лице друго лице, което може да бъде засегнато от действията или пропуските си по време на посещението на работното място или на работното място.

content, actions or omissions, user data,
съдържанието, действията или бездействията, данните на потребителите,

(4) The legal non-conformity of an action or omission shall be established by the court before which the action for compensation has been brought.
(4) Незаконосъобразността на действието или бездействието се установява от съда, пред който е предявен искът за обезщетението.

other wrong action or omission on the part of the carrier
друго неправомерно действие или бездействие от страна на Превозвача

other wrong action or omission on the part of the carrier
друго неправилно действие или бездействие на превозвача или неговите служители

Abuse” means an action or omission which causes or is likely to cause pain
Малтретиране” означава действие или бездействие, което причинява или може да причини болка

assets or interests of an individual as a result of the action or omission of another.
интересите на индивида в резултат на действие или бездействие на друго лице.

the person whose rights have violated or jeopardised by such action or omission on the part of the bailiff.
чиито права са били нарушени или застрашени от въпросното действие или пропуск на съдебния изпълнител.

A crime is described as an action or omission that constitutes an offence
A престъпление се описва като действие или бездействие, което представлява престъпление

the performing of an action or omission, which leads to compulsory separation,
извършването на действие или бездействие, което води до принудително разделяне,

If a person considers that the administrative decision, action or omission has caused financial loss
Ако дадено лице счита, че административното решение, действието или бездействието е причинило финансови загуби

an appeal against a decision, action or omission by the contracting authority, including against the decision to designate a contractor,
жалба срещу решение, действие или бездействие на възложителя, включително срещу решението за определяне на изпълнител,

unconditionally responsible for any action or omission on the part of the tied agent when acting on behalf of the firm.
безусловно отговорен за всяко действие или пропуск от страна на обвързания агент, когато той действа от името на инвестиционния посредник.

the liability of the physician may be committed if his/ her action or omission is the result of guilty behavior.
неблагоприятни последици за болния, може да се ангажира отговорността на лекаря, ако неговото действие или бездействие са в резултат на виновно поведение.

a Master of Pharmacy, nor should it be considered as a consultation on the basis of which a medical decision can be taken for any health action or omission.
консултацията с лекар или с магистър-фармацевт, нито да се възприеме като консултация, на базата на която може да се вземе медицинско решение за каквото и да е действие или бездействие, свързано със здравето.